in the run-up to the summit oor Duits
in the run-up to the summit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Vorfeld des Gipfels
That campaign continues in the run-up to the summit between the European Union and China next month.
Diese Kampagne wird im nächsten Monat im Vorfeld des Gipfels zwischen der Europäischen Union und China fortgeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That campaign continues in the run-up to the summit between the European Union and China next month.
Was ist denn?Europarl8 Europarl8
In that light, Parliament will, in the run-up to the Summit, need to insist on substantial cooperation.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEuroparl8 Europarl8
That means having enough time in the run up to the summit to examine the Commission's proposal.
Und Havanna- Zigarren, bitteEuroparl8 Europarl8
in the run-up to the summit
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindlangbot langbot
Dialogue with all these actors will be encouraged in the run-up to the Summit and beyond.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in the run-up to the summit [adv] [pol.]
Kinder mögen mich normalerweise nichtlangbot langbot
In the run-up to the Summit, the Economic and Social Committee wishes to draw attention to the following points:
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
Listening to today’s debate, I wonder what the ETUC wants to demonstrate against in the run-up to the summit in Brussels.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEuroparl8 Europarl8
I have three pieces of advice for the governments and the Commission in the run-up to the Vienna Summit.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEuroparl8 Europarl8
I hope that, in the run up to the Summit, these proposals will not be watered down but they will actually be strengthened.
Schlafen Sie?Europarl8 Europarl8
Will the European Union be tabling its own independent proposal in the run up to the summit on children' s rights to be held in September?
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
Has the Commission taken this criticism on board, and is it planning to change the contents of the report in the run-up to the summit?
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
They discussed issues relating to interaction between the two countries, particularly within the BRICS framework in the run-up to the G20 summit in Cannes.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeimid.ru mid.ru
We have all seen the sparks flying in the run-up to the summit and we are hoping for a decisive, liberating judgment from the constitutional court.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEuroparl8 Europarl8
Mr President, I wish the Danish presidency well in the run-up to the EU Summit this week in Brussels.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEuroparl8 Europarl8
The accompanying bilateral and multilateral roadmaps will guide implementation of the Partnership in the run-up to the Vilnius Summit.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmenzur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the Eastern Partnership, in the run-up to the November 2017 Summit (2017/2130(INI))
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So, here we have one of the champions of the euro expressing his concern for the EU and the euro in the run-up to the recent summit.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEuroparl8 Europarl8
(opinion: INTA) - Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the Eastern Partnership, in the run-up to the June 2020 Summit (2019/2209(INI))
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.not-set not-set
I would propose five avenues for the European Union to explore in the run-up to the Johannesburg Summit.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEuroparl8 Europarl8
An annual conference will be staged with the network partners in the run-up to the Spring summit in order to take stock of the civil society initiatives.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
An annual conference will be staged with the network partners in the run-up to the Spring summit in order to take stock of the civil society initiatives
Telefonbuch wird geholtoj4 oj4
The Commission continued its active support for the establishment of a regional truth commission in the run up to the Summits in London and Poznań, however progress in this area has stalled.
Mach mal die CT- Bilder ranEuroParl2021 EuroParl2021
526 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.