in the run-up to the elections
im Vorfeld der Wahlen
in the run-up to oor Duits
in the run-up to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Vorfeld
The information submitted in the run up to the verification visits was also verified on spot.
Die im Vorfeld der Kontrollbesuche übermittelten Informationen wurden zudem vor Ort überprüft.
in der Zeit vor
Commander of the militia bases in Guruve in the run up to the 2008 elections.
Kommandeur der Milizstandorte in Guruve in der Zeit vor den Wahlen von 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is particularly important in the run-up to the Geneva discussion which is opening on October 15.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenmid.ru mid.ru
Recent developments in the run-up to the 2013 ICAO Assembly
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
The participatory process must, however, be quite different from the one pursued in the run-up to Gothenburg.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
In the run up to the parliament it looked as if the Old English would cause problems.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Subject: Commission campaigning in the run-up to the second Irish referendum on the Treaty of Lisbon
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEurLex-2 EurLex-2
Look at Egypt in the run-up to Suez.
Es ist hier, ich kann es fühlenLiterature Literature
In the run up to this, Schuchhardt had already changed his opinion in 1931.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenWikiMatrix WikiMatrix
That is not the leadership that is needed in the run-up to Copenhagen.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEuroparl8 Europarl8
We must do everything to support the democratic forces in Belarus in the run-up to the election.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEuroparl8 Europarl8
Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
We are pushing the European message hard in the run-up to the October elections.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEuroparl8 Europarl8
This is why successive European Councils have insisted on institution building in the run up to accession.
Hey, du Süsse!EurLex-2 EurLex-2
European Parliament resolution on Belarus in the run-up to the presidential elections on March 19
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.not-set not-set
The information submitted in the run up to the verification visits was also verified on spot.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Resumption of the Doha Round — the EESC's position in the run-up to the 6th WTO Ministerial Conference
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Secondly, I will comment on the perspectives in the run-up to the Seville European Council.
Dank meinem Freund hierEuroparl8 Europarl8
On the radio Kennedy is debating with Nixon in the run-up to the presidential elections.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
This is something that must not under any circumstances be compromised in the run-up to elections.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und derRichtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEuroparl8 Europarl8
That campaign continues in the run-up to the summit between the European Union and China next month.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEuroparl8 Europarl8
The meeting will provide an important opportunity to restate Europe's leadership role in the run-up to Bali.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEuroparl8 Europarl8
Commander of the militia bases in Guruve in the run up to the 2008 elections.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
In that light, Parliament will, in the run-up to the Summit, need to insist on substantial cooperation.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEuroparl8 Europarl8
Is concerned about a number of aspects in the run-up to these elections, in particular about:
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinnot-set not-set
We had a lull in the run-up to Saturnalia, as everybody braced themselves for the real festival.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
Such was the case I was engaged in at the Old Bailey in the run-up to Christmas.
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
19406 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.