in times of shortage oor Duits
in times of shortage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Zeiten in denen die Ware knapp ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in times of shortage
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltlangbot langbot
Thus, food could be stored during periods of abundance, to be used in times of shortage.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinjw2019 jw2019
Competition ° Dominant position ° Abuse ° Meaning ° Priority deliveries, in times of shortages, to customers not obtaining supplies from competitors
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
In times of shortage, workers receive only Lathyrus pulse.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
Promotion of lower consumption at peak times and in times of shortage could also be an issue for consideration.
Zweite Chancen gibt es nichtEurLex-2 EurLex-2
In its view, the guarantee of that loyalty was priority for deliveries, which is valuable in times of shortage.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
In times of shortage, it is the refugees who are likely to be among the first to feel the effects.
Ich will ChaosProjectSyndicate ProjectSyndicate
In times of shortage of funds, little can be done to change this through the classical form of regional policy.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEuroparl8 Europarl8
The equal treatment of customers referred to by the Commission is unrealistic in times of shortage, and priorities necessarily have to be laid down.
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
The applicants deny that priority delivery of plaster within a maximum of one day is a great asset, even in times of shortage of plaster.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
If prices are deprived of their role as a market balancing mechanism in times of shortage, other distribution mechanisms (e.g. personal contacts, market power) will come into play.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Reynolds, in particular, has purchased spot quantities of P0404 precisely to supply McCook in times of temporary shortage.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herEurLex-2 EurLex-2
(144) During the procedure, BG argued that it was quite normal commercial practice that in times of shortage it should favour those customers with which it enjoyed a close and mutually advantageous commercial relationship.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.EurLex-2 EurLex-2
In times of food shortage, like the present, his magical powers over the creatures were much appreciated.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
In times of personnel shortage they can take over the planning totally of partially.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtCommon crawl Common crawl
Iran – an alternative supplier in times of energy shortage?
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindCommon crawl Common crawl
In times of talent shortages, however, this focus is hardly appropriate.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenLiterature Literature
In times of water shortage the leaves shrink and dry out. But the dry leaves are not dead.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannCommon crawl Common crawl
In times of water shortage the plant dries out without suffering damages.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenCommon crawl Common crawl
And in times of real shortage, Race imagined, the rapas probably ate each other.
So viel zum Verfahren.Literature Literature
Therefore, piretanide may be used in larger clinical trials to further improve organ quality in times of donor shortage.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenspringer springer
Moreover, in times of skills shortages, opportunities should be increased for bringing employers and skilled labour from different Member States together.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
In that case the joint purchasing agreement was exempted, inter alia, because it ensured a steady supply of sulphur in times of shortages and because the members of the pool were not obliged to purchase their full requirements of sulphur through the pool.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineEurLex-2 EurLex-2
The problem is that, when we return (even if only temporarily) to our normal caloric intake, our bodies do not adjust by storing less fats. They continue storing fats as in ‘times of shortage’, that which makes us gain even more weight than before.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinCommon crawl Common crawl
This has generally meant that even in times of shortage the Pool has been able to supply its members with at worst a considerable proportion of their individual requirements and no member has had to stop production of sulphuric acid owing to a lack of availability of sulphur.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurLex-2 EurLex-2
1504 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.