in-box oor Duits
in-box
en
A container in which all the papers to be dealt with are put.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Posteingang
en
electronic folder
Tony, I sent you those files just after you left, so check your in box.
Tony, ich habe dir Diese Dateien geschickt, gleich nachdem du weg warst, also check deinen Posteingang.
Posteingangsfach
Ablage für Eingänge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since then, it's been cows and sheep and lots of other dead animals in boxes.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenLiterature Literature
in box 104, one of the entries listed in Annex III;
Trotz aller Mängel hat das Parlamenteine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
Use the country codes entered in box 2.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
- in boxes 17 and 18, the amount of the extract requested in euro."
Was hat er gesagt?EurLex-2 EurLex-2
A movement certificate EUR-MED shall contain one of the following statements in English in Box
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztoj4 oj4
Indicate the alphanumeric code of one or more CVEDs indicated in box II.24.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurlex2019 Eurlex2019
in box 16, the eight digit CN code of the sugar;
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurLex-2 EurLex-2
– the details set out in boxes 1 and 4;
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
(a) in box 25 of the International Consignment Note;
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenEurLex-2 EurLex-2
(a) in boxes 7 and 8, the country of provenance and the country of origin;
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The word "exempted" shall accordingly be entered in box 11 of the licence.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der ExtractiveIndustries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
"- in box 24, one of the following entries:
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
An example is shown in Box 7.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlerelitreca-2022 elitreca-2022
— in box 8, the name or trading name, full address and authorisation number of the transferee,
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
She saw again the flat—the mess, the possessions half thrown in boxes.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Please indicate the number of attachments in box 20.
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
(c) in box 12, the last day of validity.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
In box 17a enter the code for the country concerned.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
An outline of the technique is set out in Box A.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.EurLex-2 EurLex-2
(b) in box 16, a single eight digit CN code;
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
An example where the response was not complete is given in Box 4.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
(See Destination Type Codes in box 1 a of Table 1)
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
(c) in box 20, at least one of the following endorsements:
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Enter the details entered in box 35 of the SAD (see Annex 37).
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Box 13 | ISO codes | Indicate the ISO code of the countries referred to in box 12.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
279537 sinne gevind in 587 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.