infinitives oor Duits
infinitives
en
Plural form of infinitive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Infinitive
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
Die folgenden Verben haben nur den zu-Infinitiv als Objekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Like Le Bon, Freud says that as part of the mass, the individual acquires a sense of infinite power which allows him to act on impulses that he would otherwise have to curb as an isolated individual.
Zu teuer für die Armee?WikiMatrix WikiMatrix
Being infinitely stiff and firm, it cannot be deformed even under the greatest of forces.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
A classical reference for infinite series is the book of Knopp (1922). (2.1) Definition.
Unmöglich ist nicht französisch!Literature Literature
The Crone is the Wise Woman, infinitely old.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenLiterature Literature
Henry Fairlie of the Daily Mail accused Grigg of "daring to pit his infinitely tiny and temporary mind against the accumulated experience of centuries."
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
The result is applied to infinite systems of linear equationsAf=0 andAf=g, whereA is a matrix with property (*), whose diagonals satisfy certain growth conditions.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.springer springer
Faces infinitely calm, infinitely patient.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
This universe is only one of an infinite number.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incompressible potential flow also makes a number of invalid predictions, such as d'Alembert's paradox, which states that the drag on any object moving through an infinite fluid otherwise at rest is zero.
Außer CharmingWikiMatrix WikiMatrix
Let the plate start at x = 0, extend parallel to the x axis and be of semi-infinite length (Fig. 6.5).
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
Only because primordial time is finite can the 'derived' time temporalize itself as infinite.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
But ‘matching’ makes sense for infinite sets, not just finite ones.
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
All she had now was just this god-awful, infinite present.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenLiterature Literature
The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots; it's infinite.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachQED QED
How could this space be anything but infinite?
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtProjectSyndicate ProjectSyndicate
A new formula is derived for the surge impedance of a cylindrical conductor perpendicular to an infinite plane.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?springer springer
Dear friends, celebrating the Sacrament of Reconciliation means being enfolded in a warm embrace: it is the embrace of the Father’s infinite mercy.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmenvatican.va vatican.va
Through the infinite Atonement, God has provided a means whereby we can both overcome our sins and become completely clean again.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?LDS LDS
infiniteness
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenlangbot langbot
He also points to the important conceptual distinction between unboundedness and infinite extension.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
The poor dangling hares, with blood dripping from their noses to the sawdust on the floor, were infinitely worse.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.Literature Literature
It was infinite in terms of His immense suffering.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenLDS LDS
The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.
Beta-CarotinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The transition from day to night making the horizon appear infinite—endless!
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.