Research Libraries Information Network
Research Libraries Information Network
information oor Duits
information
en
Things that are or can be known about a given topic; communicable knowledge of something. [from 14th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Information
en
communicable knowledge
Tom will provide you with all the information you need.
Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
Auskunft
en
communicable knowledge
Where's the information desk?
Wo ist die Auskunft?
Nachricht
en
making a report (to a superior)
Bad news is preferable to an absence of information.
Schlechte Nachrichten sind besser als gar keine.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Benachrichtigung · Mitteilung · Meldung · Kenntnis · Wissen · Bericht · Bescheid · Benachrichtigungen · Angabe · Daten · Informationen · Erfahrung · Anweisung · Vorschrift · Instruktion · Erlebnis · Informationsmaterial · Belehrung · Berichterstattung · Kunde · Werbung · zahlen · Propaganda · Gelehrsamkeit · Warnung · Public-Relations · öffentliche Auskunft · Anklage · Aufschluß · Aufschlüsse · Auskunftsschalter · Daten- · Info · Informations- · Material · Unterrichtung · Zahlen · Bekanntmachung · Ankündigung · botschaft · Informationsschalter · Telefonauskunft · Reportage · Avis · Rapport · Pressebericht · Aufklärung · Angaben · Aufschluss · Auskünfte · Hinweis · Fall · Neuigkeit · Informiertheit · Anordnung · Orientierung · Verständnis · Verständigung · Strafanzeige · Heimzahlen · Infotainment · Revanche · Vergeltung · Posten · Befehl · Anzeige · Auskunft, Information · Gelehrter · Information, Angaben, Daten, Zahlen · Information, Auskunft · Information, Nachricht · Infos · Weiser · nachrichten · neuigkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Information
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufklärung
Ophthalmologists should also be obliged to give sufficient information to their patients including adequate documentation of this fact.
Eine verpflichtende Aufklärung mit Dokumentation sollte immer durch den behandelnden Augenarzt erfolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Information, Nachricht
Information
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEurLex-2 EurLex-2
A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
Ja, immer wieder maleurlex eurlex
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenEurLex-2 EurLex-2
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Eurlex2019 Eurlex2019
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass einewiderrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Ich muß das machenEurlex2019 Eurlex2019
Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.not-set not-set
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
I'll inform the President of your concern.
Du willst mitkommen?Literature Literature
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Eurlex2019 Eurlex2019
To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
Mußt du Glenn fragenUN-2 UN-2
information evenings [noun]
He, du hast es verdientlangbot langbot
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
Du willst Nonne werden?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Liam believed that a second wave was coming—one even bigger than the information revolution.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By letter dated 30 December 1998, the Commission informed France of its decision to extend proceedings C 31/98 to include aid N 618/98.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEurLex-2 EurLex-2
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]EurLex-2 EurLex-2
Encourages Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to make available to the Special Rapporteur on the human rights of migrants information on violence against women migrant workers, with a view to requesting the Special Rapporteur to recommend concrete measures and actions to address the problem
Tschüss, PappaMultiUn MultiUn
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.