interconnection oor Duits

interconnection

naamwoord

A connection (physical or logical) between multiple things

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verbindung

naamwoord vroulike

Then, the interconnection of transistors can yield central processing units, sensors and memory within one fibre.
Die Verbindung zwischen den Transistoren kann dann Zentraleinheiten, Sensoren und Speicher innerhalb einer Faser hervorbringen.

Querverbindung

naamwoord vroulike

This may be explained by facilitating synaptic interconnections between the respiratory neurones.
Dies kann durch fördernde synaptische Querverbindungen zwischen den Atmungsneuronen erklärt werden.

Kopplung

naamwoord vroulike

Mapping of these genes on a network of human protein interactions revealed that they were highly interconnected and functionally related.
Die Kartierung dieser Gene in einem humanen Proteininteraktionsnetz zeigte eine deutliche Kopplung und funktionelle Verwandtschaft.

gegenseitige Verbindung · zusammenschaltung · vernetzung · Verbindungsleitung · Verflechtung · Vernetzung · Verschaltung · Verschränkung · Zusammenschaltbarkeit · Zusammenschaltung · Zusammenwirken · Zusammenschalten · Zusammenhang · Wechselbeziehung · verschränkung · Verbindungsweg

Soortgelyke frases

poverty and homelessness are interconnected
Armut und Obdachlosigkeit sind miteinander verknüpft

interconnections
Verbindungen

interconnection services
Zusammenschaltungsdienste

In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.
Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.

to interconnect
verbinden · zusammenschalten

network interconnection
Netzanbindung

Local Interconnect Network
Local Interconnect Network

interconnection agreement
Zusammenschaltungsvereinbarung

Peripheral Component Interconnect
Peripheral Component Interconnect

voorbeelde

The idea was to "beautify" this landscape at prominent points with architecture designed to blend into it, and to interconnect all the individual elements into a single whole.
Diese Landschaft sollte an markanten Punkten durch eine auf sie zugeschnittene Architektur "verschönert" und zu einem übergreifenden Ganzen verbunden werden.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 19 Absatz 3 genannten Prüfverfahren erlassen.delegierter Rechtsakte ein Paket mit gemeinsamen Verbindungs- und Sicherheitsstandards, die zentrale Anlaufstellen erfüllen müssen, bevor sensible und vertrauliche Informationen über das Kooperationsnetz ausgetauscht werden.

Member States have to maintain all previous obligations concerning access and interconnection under Directives 97/33/EC(2), 98/10/EC(3) and 92/44/EC(4), as well as under the proposed Regulation on unbundled access to the local loop(5), until such time as indicated otherwise by the findings of a market analysis(6).
Die Mitgliedstaaten erhalten frühere Verpflichtungen der Richtlinien 97/33/EG(2), 98/10/EG(3), und 92/44/EG(4) in Bezug auf Zugang und Zusammenschaltung sowie des Vorschlags für eine Verordnung über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss(5) solange aufrecht, wie dies die Ergebnisse einer Marktanalyse(6) nahe legen.

It was sort of wonderful in the sense that it reassured Tibby how rich and funny and interconnected her world was.
Einerseits war das wunderbar, weil es Tibby klar machte, wie reich und bunt und miteinander verbunden ihre Welt war.

In the era of web applications and interconnected hardware, new product releases are available simultaneously in many countries, if not worldwide.
In Zeiten, in denen Applikationen zunehmend weblastiger werden und Hardware immer vernetzter, sind Produkt-Releases meist zeitgleich in mehreren Ländern, wenn nicht weltweit verfügbar.

In the telecommunications sector, it is inherent in interconnection that parties will obtain certain customer and traffic information about their competitors.
Dieser Informationsaustausch könnte das Wettbewerbsverhalten der betreffenden Unternehmen in bestimmten Fällen beeinflussen und von den Parteien ohne weiteres für ein aufeinander abgestimmtes Verhalten, z.

The central SafeSeaNet system, acting as a nodal point, shall interconnect all national SafeSeaNet systems and shall establish the necessary IT infrastructure and procedures as described in the interface and functionalities control document referred to in point 2.3.
Das zentrale SafeSeaNet-System, das als Knotenpunkt fungiert, verbindet alle nationalen SafeSeaNet-Systeme und schafft die erforderliche IT-Infrastruktur und -Verfahren, wie in der in Abschnitt 2.3 genannten IFCD beschrieben.

The regional cooperation under this Regulation builds on existing regional cooperation involving natural gas undertakings, Member States and national regulatory authorities to enhance, among other objectives, the security of supply and the integration of the internal energy market, such as the three regional gas markets under the Gas Regional Initiative, the Gas Platform, the High Level Group of the Baltic Energy Market Interconnection Plan, and the Security of Supply Coordination Group of the Energy Community.
Die regionale Zusammenarbeit im Rahmen dieser Verordnung baut auf die bestehende regionale Zusammenarbeit zwischen Erdgasunternehmen, Mitgliedstaaten und nationalen Regulierungsbehörden auf, deren Ziel unter anderem die Stärkung der Versorgungssicherheit und die Integration des Energiebinnenmarkts ist; hier sind etwa die drei regionalen Gasmärkte im Rahmen der Regionalinitiative Erdgas, die Gasplattform, die Hochrangige Gruppe des Verbundplans für den baltischen Energiemarkt („Baltic Energy Market Interconnection Plan“) und die Gruppe für Versorgungssicherheit der Energiegemeinschaft zu nennen.

Data is exchanged between these CAN networks via an interconnecting element - a gateway.
Der Datenaustausch zwischen diesen CAN-Netzwerken erfolgt über ein Bindeelement - ein Gateway.

Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
Die Ermittlung von Zusammenschaltungsentgelten auf der Grundlage zukunftsrelevanter langfristiger durchschnittlicher zusätzlicher Kosten setzt ein Kostenrechnungssystem voraus, das auf Wiederbeschaffungskosten statt auf Anschaffungs-/Herstellungskosten beruht. Die Kommission hat den Mitgliedstaaten in der Empfehlung vom 8. Januar 1998 vorgeschlagen, ihren gemeldeten Betreibern Fristen für die Umsetzung neuer aktivitätsorientierter Buchführungssysteme vorzugeben. Die zunehmend komplizierter werdenden wirtschaftlich-technischen "Bottom-up"-Modelle sind bisher noch nicht ausgereift, so daß für die überschaubare Zukunft eine Annäherung von "Top-down"- und "Bottom-up"-Ansatz empfohlen wird.

National regulatory authorities shall, acting in pursuit of the objectives set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), encourage and where appropriate ensure, in accordance with the provisions of this Directive, adequate access and interconnection, and interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency, sustainable competition, investment and innovation, and gives the maximum benefit to end-users.
Die nationalen Regulierungsbehörden fördern und garantieren gegebenenfalls entsprechend dieser Richtlinie bei ihren Maßnahmen zur Verwirklichung der in Artikel 8 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) festgelegten Ziele einen angemessenen Zugang und eine geeignete Zusammenschaltung sowie die Interoperabilität der Dienste und nehmen ihre Zuständigkeit in einer Weise wahr, die Effizienz fördert, den nachhaltigen Wettbewerb stimuliert, Investitionen und Innovationen begünstigt und den Endnutzern größtmöglichen Nutzen bringt.

Competent authorities may request investment firms which meet the conditions for qualifying as small and non‐interconnected investment firms set out in Article 12(1) of Regulation (EU) 2019/2033 to apply the requirements provided for in this Article to the extent that the competent authorities deem it to be appropriate.
Die zuständigen Behörden können die Wertpapierfirmen, die die Voraussetzungen für die Einstufung als kleine und nicht verflochtene Wertpapierfirmen nach Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/2033 erfüllen, verpflichten, die in dem vorliegenden Artikel genannten Anforderungen in dem Umfang, den die zuständigen Behörden für angemessen halten, einzuhalten.

Since the budget allocated to the trans-European energy networks is mainly intended to finance feasibility studies, it is the Community Structural Funds, financial programmes and instruments that could, if necessary, enable funding to be provided for such interconnection networks, in particular interregional networks.
Da mit den für die transeuropäischen Energienetze zugewiesenen Mitteln hauptsächlich Durchführbarkeitsstudien finanziert werden sollen, könnten die Mittel für solche — insbesondere interregionale — Verbundnetze erforderlichenfalls aus den Strukturfonds, Förderprogrammen und -instrumenten der Gemeinschaft bereitgestellt werden.

The nerve cells are the antagonists of the pain neurons and are interconnected between them.
Sie sind die Gegenspieler der Schmerzneuronen und sind zwischen ihnen angeordnet.

He knew that the urge to look is interconnected with the mechanisms of disgust and allure.
Er weiß, dass der Trieb des Schauens mit den Mechanismen von Ekel und Anziehungskraft verbunden ist.

Said device comprises a carrier plate (3) for a model (21), a moulded blank (20), an arm (4), which can be pivoted about a horizontal axis that runs essentially perpendicular to its longitudinal direction and comprises a motor-driven machining tool (5) for machining a workpiece from the moulded blank (20) and a scanning device (6) for scanning the model, the machining tool (5) and the scanning device (6) being interconnected in a mechanically and synchronous manner.
Kopierfräseinrichtung (1) zur Herstellung von insbesondere zahntechnischen Werkstücken, mit einer Trägerplatte (3) für einen Modellkörper (21) und einen Formrohling (20), einem um eine horizontale, zu seiner Längsrichtung im Wesentlichen normalen Achse schwenkbar angeordneten Ausleger (4) mit einem motorisch angetriebenen Bearbeitungswerkzeug (5) zur spanenden Formung eines Werkstückes aus dem Formrohling (20) und einer Tastvorrichtung (6) zum Abtasten des Modellstückes, wobei das Bearbeitungswerkzeug (5) und die Tastvorrichtung (6) mechanisch und synchron bewegbar verbunden sind, sowie eine Aufhängevorrichtung für den Ausleger (4).

Battery comprising a cell assembly of several individual cells which are interconnected in parallel and/or in series
Batterie, umfassend einen zellverbund aus mehreren parallel und/oder seriell miteinander verschalteten einzelzellen

— powered axles (number, position, interconnection),
— Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung),

Solid, interconnected horny lamellae are now formed here [176, 186].
Hier werden nun fester zusammenhängende Hornlamellen ausgebildet [167, 177].

the investment firm meets the conditions for qualifying as a small and non‐interconnected investment firm set out in Article 12(1);
Die Wertpapierfirma erfüllt die Bedingungen als kleine und nicht verflochtene Wertpapierfirma gemäß Artikel 12 Absatz 1;

Now this interconnection is indeed something quite special.
Nun ist gewiß jener Zusammenhang etwas ganz Besonderes.

(29) ‘distribution system operator’ means a natural or legal person who is responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity;
29. „Verteilernetzbetreiber“ eine natürliche oder juristische Person, die verantwortlich ist für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des Verteilernetzes in einem bestimmten Gebiet und, sofern vorhanden, der Verbindungsleitungen zu anderen Netzen sowie für die Sicherstellung der langfristigen Fähigkeit des Netzes, eine angemessene Nachfrage nach Verteilung von Elektrizität zu decken;

- the connection of isolated gas networks to the interconnected European networks, including the improvements needed to the existing networks for this purpose and the connection of the separate natural gas networks (f);
- Anbindung der isolierten Erdgasnetze an die europäischen Verbundnetze einschließlich der Ausbaumaßnahmen, die hierzu an den bestehenden Netzen notwendig sind, sowie Anschluß getrennter Erdgasnetze (f);

(56) Note for the file on interconnection, pages 12 to 14 (Filing system number: t18.007993).
(56) Aktenvermerk zu den Zusammenhängen, Seiten 12 bis 14 (Aktenzeichen t18.007993).

1. Member States not directly connected to the interconnected system of any other Member State and having only one main external supplier may derogate from Articles 4, 9, 23 and/or 24 of this Directive.
(1) Mitgliedstaaten, die nicht direkt an das Verbundnetz eines anderen Mitgliedstaats angeschlossen sind und nur einen externen Hauptlieferanten haben, können von den Artikeln 4, 9, 23 und/oder 24 abweichen.