intricately oor Duits
intricately
en
In an intricate manner; with involution or infoldings; with perplexity or intricacy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwickelt
They help to more clearly define the subsurface structure of this intricate ‘Ligurian knot’.
Diese neuen Refraktionsprofile tragen bei zu einer besseren Erfassung der Untergrundstruktur dieses verwickelten „Ligurischen Knotens“.
umständliche
And look at this intricately carved disk.
Und schaut euch diese umständlich eingravierte Scheibe an.
kompliziert
The statesman barely coped with the intricate issue.
Der Staatsmann kam mit dem komplizierten Thema kaum zurecht.
umständlich
And look at this intricately carved disk.
Und schaut euch diese umständlich eingravierte Scheibe an.
knifflig
That is an intricate operation and success is far from assured.
Dabei handelt es sich um eine knifflige Operation, deren Erfolg alles andere als gesichert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wizened face marked with intricate tattoos stared up at Marshall.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
The intricate carving was old, the wood hard and seasoned.
Ich muß das machenLiterature Literature
The chest he had built and carved so intricately showed dully in the light of the fish-oil lamp.
Hier, hört euch das anLiterature Literature
Our immune system is an intricate network of specific and non-specific checks and balances that constantly interact.
Ich habe einen TrefferCommon crawl Common crawl
An intricate pattern that reminded me of Celtic designs adorned his chest.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenLiterature Literature
intricate [adj]
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetlangbot langbot
Proceeding from the intricate figure of the clown and his humorous and playful reference to childhood innocence, the real humour is illuminated as the child of the love of life and the "heavenly eros" (S.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyspringer springer
The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
Would the pianist feel the joy of mastering an intricate sonata without the painstaking hours of practice?
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLDS LDS
The raven-haired man had an intricate, dark tattoo circling his left bicep.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
However, intricate discussions in the Council - which took more than two years, spanned four presidencies and included two extra background reports - have demonstrated that prohibiting oestradiol is not as straightforward as was first imagined.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
All Baiga men desire a wife with intricate tattooing.”
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
New Scientist magazine calls the bacterial flagellum “a prime example of a complex molecular system —an intricate nanomachine beyond the craft of any human engineer.”
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
Are these not the kind of intricate designs that experience teaches can only be the product of a brilliant designer?
transdermales Pflasterjw2019 jw2019
They focused on intricate technical skills and precise realism.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Three tall cocoons stood anchored on a thick wax plinth, each one a long and faceted oval, intricately decorated.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
Yeah, quite intricate.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are many intricate ways to combine the varied methods in AI’s toolbox.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLiterature Literature
These are thus areas which require us to discuss the most intricate matters on a case by case basis.
Ursprung des ErzeugnissesEuroparl8 Europarl8
An intricate functional model of Okazaki fragment maturation in the Archaea was therefore pieced together.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?cordis cordis
The vast Pollock, an intricate web of black, brown, and gray lines on a white ground, is cool, calm, cerebral.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.Literature Literature
The distinctive character of the gemara derives largely from the intricate use of argumentation and debate, described above.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenCommon crawl Common crawl
The central panel, from which the triptych took its name, was the largest and most intricate piece.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
Although the tiniest bacterial cells are incredibly small, weighing less than 10−12gms, each is in effect a veritable micro-miniaturized factory containing thousands of exquisitely designed pieces of intricate molecular machinery, made up altogether of one hundred thousand million atoms, far more complicated than any machine built by man and absolutely without parallel in the nonliving world.
Und es ist sechs Uhr morgensjw2019 jw2019
At his side was a pale, thin woman with a bald head covered in intricate tattoos.
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.