join forces with oor Duits
join forces with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zweiergruppen bilden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now we're ready to join forces with Bishop Bruce.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By joining forces with opposition movements in those countries, we have managed to help bring about major changes.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEuroparl8 Europarl8
“Erich Ludendorff has joined forces with us!”
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenLiterature Literature
It was my lucky day when I joined forces with my agent, Susan Ginsburg.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elizabeth Jordan Liao leaves her husband and joins forces with me.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
We refuse to join forces with a country that still condones torture.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEuroparl8 Europarl8
The local militia joined forces with the army to hunt down alleged rebels and political outcasts.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen anden Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Furthermore, existing research institutes are set to join forces with the programme.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützencordis cordis
They've been trying to join forces with the Earth Alliance for years.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His lordship says he wants to join forces with you.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I was eleven, I joined forces with my mother.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
I'd rather cohabit with Klingon targs than join forces with T ellarites!
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could his sister have joined forces with the woman who was the head of this evil coven?
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenLiterature Literature
Why would he join forces with Public Inhuman Hater # 1?
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This means that we Kurokuwa men must join forces with you in case
Du hast Beweismittel unterschlagen?opensubtitles2 opensubtitles2
Soon we’ll march south an’ join forces with the army that took Darrowmere.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
Or even that you three might join forces with the Triple Threat?
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
But if you had joined forces with me, all of that would have come to an end.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht inden darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
To further their plan, the Mabretons had joined forces with the human now calling himself King Dagnarus.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensLiterature Literature
“Then,” said the soldier, “apparently they joined forces with the enemy.”
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
I have joined forces with other super heroes in my neighborhood to help save the Gulf.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8942 sinne gevind in 397 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.