he can't just leave like that
er kann nicht einfach so verschwinden
just like oor Duits
just like
en
In exactly the same way as
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alle
You're not different. You're just like everybody else.
Du bist nicht anders. Du bist genauso wie alle anderen.
alles
You're not different. You're just like everybody else.
Du bist nicht anders. Du bist genauso wie alle anderen.
als ob
I feel her again, just like nothing ever happened.
Ich spüre sie wieder, als ob nie irgendwas passiert wäre.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genau wie · insgesamt · wie · ein Ebenbild sein von... · ganz wie · genau so aussehen · genauso wie · gleichwie · wie...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was just like having Jack Benny in the living room.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
“Just like the ladies in your magazines!
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
Just like that, it happened again.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenLiterature Literature
The African species especially seem to find it just like home.”
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
I saw 77 Sunset Strip, just like the TV show.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGLiterature Literature
It was useless, just like him.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
Maybe I did just like being married.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
It happened just like I told her.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
Just like it helps you.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just like you.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The house, training facility, whatever it was, had been infected just like the train; that answered that question.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Literature Literature
I noticed that most of the outcasts sleep at night, just like we do in the safety zone.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
"""It was clean, just like Colben's car."
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
“No, I told her everything just like you told me to.
Sonstige AuskünfteLiterature Literature
But it wasn’t just, like, this terrible thing—” Drea interrupted again.
Sie haben die Johnson getötet, oder?Literature Literature
The relatives were all public Scientologists, and I would have grown up just like them.
Außer CharmingLiterature Literature
Gutsy too, just like your mother.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
You know, you played the game just like I always ask you to.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just like that story.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I looked over at Krista because she’d already realized this, and I was just like, How?
Portugiesische FassungLiterature Literature
Her eyes were so damn beautiful...just like the rest of her.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
They’re dressed in civilian rig, but their posture is military, just like their spit-shined shoes.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenLiterature Literature
Barely an inch to the left or right, and he’d be just like the men in the woods.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like her
Eine attraktive junge Frauopensubtitles2 opensubtitles2
His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenjw2019 jw2019
247981 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.