just to be on the safe side oor Duits
just to be on the safe side
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sicherheitshalber
Sleep in the cellar tonight, just to be on the safe side.
Schlafen Sie heute sicherheitshalber im Keller.
vorsichtshalber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just to be on the safe side.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriftendieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps I should use both, just to be on the safe side?
AbänderungLiterature Literature
Just to be on the safe side, I'd better tell Mara that we're acting on instructions.
Einphasen-TypgenehmigungLiterature Literature
But we'll keep him under observation just to be on the safe side.
Mom lud Ray Junior zu uns einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex assumed that the island would be evacuated anyway, just to be on the safe side.
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
You better erase that, just to be on the safe side.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesLiterature Literature
So I think you should lock your door, just to be on the safe side.
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
Just to be on the safe side.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is just to be on the safe side.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, just to be on the safe side, we’ll go over in groups of two.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
And even then I’d incinerate him to white hot ashes just to be on the safe side.
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
“I’m going to call your doctor, just to be on the safe side.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenLiterature Literature
In between times, too, to be honest, just to be on the safe side.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
Just to be on the safe side, I held my gun to his head while she cuffed him.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Literature Literature
Lock your pretty little ass up just to be on the safe side.
HerzstillstandLiterature Literature
And then, just to be on the safe side, she stayed down another ten minutes.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Just to be on the safe side, Johan booked a seat on the next flight to Visby.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
I'd like to just run him around your vehicle, just to be on the safe side.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After that, at least once a year, just to be on the safe side.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
Four bomb threats, plus the evacuation of parliament just to be on the safe side.
Hinter dir, HexeLiterature Literature
But just to be on the safe side.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungLiterature Literature
And another company will take charge of evacuating Horsell, just to be on the safe side.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
It can’t hurt, Melissa, just to be on the safe side.
Und dann hast du mich angeheuertLiterature Literature
Even so, Woody changed the lettering every three months, just to be on the safe side.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
Just to be on the safe side, Data called up the details of the programming.
StartseiteLiterature Literature
469 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.