juxtaposing oor Duits
juxtaposing
en
Present participle of juxtapose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nebeneinanderstellend
nebeneinander stellend
The synthesis report juxtaposes the level of funds spent in breach of regulation, and the impact of financial corrections.
Im Synthesebericht werden der Umfang der Mittel, deren Verwendung nicht im Einklang mit den Rechtsvorschriften erfolgte, und die Auswirkungen der Finanzkorrekturen nebeneinander gestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juxtaposed with a joy in the act of staging that occasionally borders on nostalgia and kitsch is a deep sensibility for light, color, and a total reduction of subjective painterly gesture.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtCommon crawl Common crawl
The illuminating surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual illuminating surfaces in the same transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those individual illuminating surfaces.
Das Wort hat Herr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
73 In addition, according to the case-law, when a composite mark consists of one component juxtaposed to another trade mark, that latter mark, even where it is not the dominant component in the composite mark, may still have an independent distinctive role in the composite mark.
Hat sich nicht gemeldetEurLex-2 EurLex-2
58 The joint use of a figurative element and a word element on the same textile or clothing item does not undermine the identification function of the registered mark; it is not unusual in the clothing sector to juxtapose a figurative element with word element linked to the designer or manufacturer, without the figurative element losing its autonomous identification function in the overall impression.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
To add two numbers, we juxtapose two Hackenbush games.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Disclosed is an accessory (1) on top of a grill, in which a plurality of spits (7) can be fitted juxtaposed into special openings (5, 6), each spit being provided with a rotationally fixed indented wheel, and in which a motor-operated (16) drive chain (11) is mounted and said openings (5, 6) are arranged in such a way that the indented wheels of the inserted spits (7) gear from above with the drive chain (11), thereby causing the spits to rotate continuously.
Robert, meinpatents-wipo patents-wipo
This is the appropriate time to juxtapose Hume’s term propter hoc with simul hoc (‘because simultaneous’).
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
Cardinal Schotte chose to add the explicit mention of peace, juxtaposing it with the name "Lord" - "Parare viam Domino pacis" - almost as if to underline that only by accepting Christ and his Gospel is it possible to attain true peace (cf.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließvatican.va vatican.va
And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
Nein, lassen Sie mich in Ruheted2019 ted2019
While they were all painted almost around the same time, they are rarely – if ever – juxtaposed within museum galleries.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenCommon crawl Common crawl
(b) the conversion of frontier offices into juxtaposed inspection offices, where possible;
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEurLex-2 EurLex-2
Because what we are talking about, ladies and gentlemen, is not simply achieving fifteen juxtaposed national railway systems, but carrying out integration by means of a joint shared network throughout the length and breadth of Europe which will specifically allow the railway to function better.
Unter Abschnitt GIEuroparl8 Europarl8
juxtaposing
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenlangbot langbot
22 The question underlying the abovementioned cases therefore consisted in determining whether a composite mark consisting of a word combination attached to its acronym was capable of being registered in the light of Article 3(1)(b) and (c) of Directive 2008/95 and not in assessing, as is the case here, whether there may be a likelihood of confusion, within the meaning of Article 4(1)(b) of that directive, between an earlier mark consisting of a sequence of letters and a later mark, which reproduces that sequence juxtaposed with a word combination.
SubCentral. de präsentiertEurLex-2 EurLex-2
Superb applications are juxtaposed with an anonymous collection of ugly, ingenious, charming, and hair-raising samples of its use.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISECommon crawl Common crawl
A user interface (20) comprises a visual display unit (22) and a plurality of control elements (28a - 28f) juxtaposed to the visual display unit (22).
Und fahrst morgen wieder weiter?patents-wipo patents-wipo
The choice of words juxtaposed with the image of a fluffy kitten!
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When components having ceramic bases are provided with a metalized structure on at least two opposite and/or juxtaposed faces at the same time, it is very difficult to stack said bases.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugpatents-wipo patents-wipo
The decline of the West is juxtaposed with the rise of the East, notably China.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtProjectSyndicate ProjectSyndicate
The results of the qualitative empirical study in which 43 villagers in four Lower Saxony villages were asked how they themselves assess their quality of life in the village and where they see a need for action, their own opportunities for creativity and need for support are juxtaposed with existing and new approaches to village development.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolespringer springer
I brought the picture into Juxtaposer and erased the parts of the image I did not want |6|.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
Both in catechesis and in the actual manner of celebration, one must avoid giving the impression that the two parts of the rite are merely juxtaposed.
Hab mal Respekt, verdammt!vatican.va vatican.va
to juxtapose in opposition
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen Vollstreckungsanordnunglangbot langbot
A product of words is defined by simply juxtaposing two words.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Looking at the function of the planned takeover for the operating business, its costs are juxtaposed with the turnover from the operating business.
Anträge auf gesonderte Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.