keeping away
abhaltend · fernhaltend
keep away oor Duits
keep away
en
To refrain or prevent from coming (near).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fernhalten
en
to refrain or prevent from coming (near)
We should keep away from the poisonous plants.
Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.
fern halten
Frankie told you to keep away from Nellie.
Du sollst dich doch von Nellie fern halten.
Neckball
Two guys from the lacrosse team played keep-away with my asthma inhaler.
Zwei Jungs aus dem Lacross Team spielten Neckball mit meinem Asthmainhalator.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich vom Leibe halten · wegbleiben · abhalten · nicht näher kommen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Keep in a cool, well-ventilated place away from heat and draughts.
An einem kühlen, gut gelüfteten Ort vor Hitze und Zugluft geschützt aufbewahren.
Can you keep the things rolling while I'm away?
Können Sie den Laden in Schwung halten, während ich weg bin?
keep away from
aus dem Wege gehen · ausweichen · entgehen · entweichen · meiden · sich fernhalten · umgehen · verhindern · vermeiden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I walked to one side to keep away from him.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
Arthur stays in the house, to keep away from women?""
Ich stürze nicht und brenne nichtLiterature Literature
But I could not keep away the images that rose from deep in my heart.
Beliebt es Euch zu gehen?Literature Literature
I told you to keep away from that radio.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I repeat, keep away from the windows.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«I ask you, what’s the meaning of your keeping away from me?»
Bild anzeigenLiterature Literature
“I’d keep away from that one,” Geist warned, standing uncom- 45 sheridan hay fortably close to me.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
Keep away from me!
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ‘Keep away from children’,
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
“I couldn’t keep away,” she said, her grey eyes searching his.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenLiterature Literature
Keep away.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now we’re sure they’ll keep away.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
I’ll keep away from Coulson and tell him nothing.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
Some, of course, were gamblers, doomed souls who could not keep away.
Sucht weiter!Literature Literature
Most importantly, keep away from the giant.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
My wolf growled slightly, but I forced my hands to keep away from my stomach.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Sorrow is as strange as love, but sorrow keeps away love.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?Literature Literature
S# Keep away from living quarters-Applicability:-very toxic and toxic substances and preparations
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdeneurlex eurlex
And why were Haimyr and Asantir keeping away?
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
You should really keep away from it, it’s a bit hot.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
A. Hands, arms, and clothes Keep away from moving parts of machinery parts.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenenFrage bekanntCommon crawl Common crawl
Keep away from that.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.tatoeba tatoeba
Keep away from there, son
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernopensubtitles2 opensubtitles2
You keep away from me
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
She was looking quite handsome this evening, and the sodding idiot beaux couldn’t keep away.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
26680 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.