last come - first served
den letzten zuerst bedienen
last come, first served oor Duits
last come, first served
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
den Letzten zuerst bedienen
den letzten zuerst bedienen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
last come, first served
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigerlangbot langbot
Rules of selection, which take account of the position of waiting units in the queue (e.g. last come, first served) influence only higher moments of waiting time, while priority systems, which are based on a classification of the incoming units, can influence the averages, which are necessary for cost considerations.
14. Textilien (Abstimmung)springer springer
* Giveaways are available while supplies last and on a first-come, first-serve basis.
Selbstgemachtes NapalmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Left over spots The left over spots procedure takes place within a second application round and at last with the "First come, first serve" procedure:
Ein zweites HandyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article #c of Regulation (EEC) No #/# when managed under the first-come first-served system
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in Madisonoj4 oj4
1. Promotion period: 1 – 30 December2018. First come, first served while supplies last.2.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Last remaining stock, sales based on “first come, first serve”.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The offers are valid while stocks last and are subject to first come, first served availability due to the limited number of items.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come first-served system.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurLex-2 EurLex-2
Ticket opportunities are available on a first-come, first-served basis, while supplies last.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article #c of Regulation (EEC) No #/# when managed under the first-come first-served system
Verdammte Zeitverschwendungoj4 oj4
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article #c of Regulation (EEC) No #/# when managed under the first-come, first-served system
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenoj4 oj4
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come first-served system.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served system.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
(9) In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come first-served system.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come first-served system.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
We will give the tickets out first come first serve as long as supplies last;-).
EntschliessungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reservations are recommended at least 24 hours in advance; however, guests can also call the front desk for last-minute bookings on a first-come, first-served basis.
Wir sind nicht dabei.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dark blonde tiger clip-in dreadlocks - limited edition, our material lasts for a couple of sets only, first come, first served;)!
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) To restrict any trade problems which may arise during a transitional period as a result of the simultaneous existence of two different management methods for certain tariff quotas in the poultrymeat sector - management by quarterly import licences and management according to the "first come, first served" principle in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93(8), as last amended by Regulation (EC) No 2787/2000(9), - importers should be offered the opportunity to cancel licences and have the relevant securities released.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Reviews Tags Steampunk clip-in dreadlocks in a mix of wine red, blonde, brown and some copperish accents - limited edition, our material lasts for about 17 clip-ins only, first come, first served;)!
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Signing sessions lasts for ~45 minutes and are limited to ~150 people per signing session. First come first serve.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will be first come first served and in the case you miss the last copy but buy before I get the homepage updated you'll get, of course, an instant and full refund.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) Council Regulation (EC) No 312/2003 of 18 February 2003 implementing for the Community the tariff provisions laid down in the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part(10), provides for quota No 09.1924 to be managed on a "first come, first served" basis, in accordance with Articles 308a to 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(11), as last amended by Commission Regulation (EC) No 444/2003(12).
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.