late lamented oor Duits
late lamented
en
Sadly missed, due to death
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
selig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The late lamented Pringle showed it me last night.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
No, I’m of the opinion that our late lamented Mr Shaitana struck a snag there.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag nochmit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Some curios from the late lamented cathedral are now displayed in St Stephen’s Church.
AbänderungLiterature Literature
I think our late lamented Dictator did not realize the consequences, is all.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
My late-lamented dark passenger would be very pleased.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then the doubts about your own mother being the rightful wife to your late lamented father?’
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
You're the one who went to call on my late, lamented mother-in-law.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“My late lamented lords, ladies, and gentlemen, it is my great sorrow . . .”
EinstimmigLiterature Literature
She was crying because her late lamented, who had passed over these twelve years, had always beaten her.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; #Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
And in fact, at the grocer’s at number 26, they did know the late lamented Mr.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Literature Literature
It wasn't much of a craft; barely the size of his late lamented Sunstrider II.
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
Yet our late lamented Chief, Obergruppenführer Heydrich, had understood this long before.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
“I hear you’ve been hobnobbing with our late-lamented Brother Tarr.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
'I was a close friend of your late lamented brother, Julius.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USALiterature Literature
It wasn’t much of a craft; barely the size of his late lamented Sunstrider II.
Ausgehendhiervonvertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Ah knew then why mah late lamented brother seemed so subdued.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
“As for your late lamented twelve of a kind, for that I am sorry.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltLiterature Literature
Recently acquired from the late lamented Andrew Telfer.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the way, I finished running the stats on our late, lamented assassin.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our late lamented Lucius Cornelius Sulla preferred him over all other men.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Weckherlin spoke of the young Opitz's doings in Heidel berg, in the days of the late lamented Lingelsheim.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
The late lamented High Priest said you mentioned this.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
It boasts a Science Park, Business Parks and of course the late lamented Bike Parks.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
But Sarajevo, politics or the late lamented Archduke are nothing for people like us.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltCommon crawl Common crawl
Just like old Luccheni, if you remember, who stabbed our late lamented Elizabeth3 with a file.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandCommon crawl Common crawl
165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.