late last month oor Duits
late last month
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ende letzten Monats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
late last month
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechtevon behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenlangbot langbot
late last month [adv]
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindlangbot langbot
In my case the crystals I ordered did not arrive until late last month.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
As Abe made clear when he delivered the prime minister’s general policy speech late last month, his focus on foreign policy is set to intensify.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensNews commentary News commentary
NEW YORK – When too many Italians voted late last month for either a louche and discredited business tycoon or a comedian, European stock markets plummeted.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausProjectSyndicate ProjectSyndicate
Late last month, while putting the finishing touches on the next edition of our newspaper, Haykakan Zhamanak (The Armenian Times), we heard an explosion outside our office.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!News commentary News commentary
There have been several discussions on the issue in the Agriculture Council and a major conference was also organised in Stockholm late last month, as Mrs Winberg has just told you.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
Thirty seven Sinhalese and four Tamil asylum seekers from Sri Lanka sailed in a boat towards Australia and were intercepted west of the Cocos Island late last month by Australian authorities.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.gv2019 gv2019
Soludo did so in an article titled “Buhari vs Jonathan: Beyond the Elections” which was published late last month, decrying the lack of “issue based debate” by the two contenders to Nigeria's presidency.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetgv2019 gv2019
You're late on last month's rent.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the Twitter hashtag #IndianEnglish began trending late last month, the resulting flood of tweets from Indians sharing humorous examples of their country's unique spin on the English language was good for more than just a chuckle (though, there are certainly many chuckles to be had scrolling through the timeline).
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommengv2019 gv2019
I’ve been late twice in the last month.”
Das ist gut gegangen.Literature Literature
But lately, over the last fourteen months, there has been a drastic change in our relationship.
Ich weiß nicht wiesoLiterature Literature
But lately, in the last six months, she had discovered that he had a secret plan.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
I've been late twice in the last month.""
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
And lately, over the last few months, she bin wanting to see me all the time.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Orley, Crystal Julian Orley’s late wife, spent the last months of her life in a state of mental derangement.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
It was late last year, a full six months after Ellie’s death.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
It was late last year, a full six months after Ellie's death.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
The first snows fell very late last year, not until twelfth-month.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
The discovery was made late last year, less than four months ago.
Runter mit den WaffenLiterature Literature
If your husband came home late from work six times last month, don’t exaggerate the number.
Ich schlitz dir die Kehle auf!Literature Literature
The last month, in late November, I give myself to develop a plan to update the site every day.
Du willst was tun?Common crawl Common crawl
425 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.