I won't lift a finger
Ich rühre keinen Finger · ich rühre keinen Finger
lift a finger oor Duits
lift a finger
en
Used other than as an idiom: see lift , finger .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Finger krumm machen
en
to make minimal effort
But he won't lift a finger to help me take it.
Aber er wird keinen Finger krumm machen, um mir zu helfen ihn einzunehmen.
keinen Finger krumm machen
keinen Finger rühren
I didn't lift a finger to stop any of you.
Ich habe keinen Finger gerührt, um euch davon abzuhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'A little while ago, you would have let me die where I was without lifting a finger.'
Im öffentlichen Verkehr?Literature Literature
Sophie lifted a finger to delete the message.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenLiterature Literature
Uncle Sal started to speak—because he always had an opinion—but Poppi lifted a finger.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
Narovi lifted a finger, “Old woman, what was it the village Elders said a se’nnight since?
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienLiterature Literature
That Lord in Shadow lifts a finger.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
It was as if he were touching her everywhere at once without lifting a finger.
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
The wolfman was given to me - I didn’t need to lift a finger.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenLiterature Literature
A man who says let yourself be trapped and die without even lifting a finger.
Das kam auch von mir, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Eve knew, and she still didn’t lift a finger to get her own daughter back?”
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
She hadn’t lifted a finger, but we were sisters, and I could feel when she called me.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
‘We don’t lift a finger for her,’ he said.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenLiterature Literature
You wanna clear 400 K at the end of the year without lifting a finger?
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t have to lift a finger.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernLiterature Literature
You smug officials won’t lift a finger for us, the common people!”
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtLiterature Literature
Rue stared back, then smiled, lifting a finger to her lips.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Everyone who could have lifted a finger to help her and didn’t.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatLiterature Literature
Honey, I don' t want you to lift a finger for me
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.opensubtitles2 opensubtitles2
to lift a finger [verb]
Retten Sie Lebenlangbot langbot
You have clearly misunderstood the situation, and—” He lifted a finger to her mouth.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeLiterature Literature
For two hours people stepped over him, without lifting a finger.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three days before, she'd barely been able to lift a finger.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
The German does not need to lift a finger.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
Jordan lifted a finger to her bottom lip and rubbed the soft, moist spot with a fingertip.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfLiterature Literature
You've not lifted a finger.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, he hadn’t lifted a finger to protect their brand-new home.
Nein.Die Tochter eines PiratenLiterature Literature
1894 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.