a limp handshake
ein schlaffer Händedruck
limped oor Duits
limped
en
Simple past tense and past participle of limp.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gehinkt
He who limps is still walking.
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
lahmte
Never trust a limping dog or the tears of a woman.
Traue nie einem lahmen Hund oder den Tränen einer Frau.
gehumpelt
Young'un say he out here with no car, walkin'with a limp an'shit.
Der Kleine sagte, er war ohne Auto unterwegs und hat gehumpelt wie Sau.
gelahmt
Never trust a limping dog or the tears of a woman.
Traue nie einem lahmen Hund oder den Tränen einer Frau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
limp
Gehbehinderung · Hinken · Humpeln · biegsam · elastisch · erschöpft · flexibel · ganz entkräftet · gleiten · hinken · humpeln · hüpfen · kaputt · kraftlos · kriechen · labbrig · lahmen · lappig · lasch · lehmig · locker · matt · mild · müde · nicht förmlich · sanft · schlaff · schlapp · schwach · schwammig · sich schleppen · todmüde · träge · weich · welk · willenlos · zart · zusammengesunken
he|she has|had limped
er|sie hat|hatte gehinkt · er|sie hat|hatte gehumpelt · er|sie hat|hatte gelahmt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was slight and small and had a club-foot and a hare-lip and, consequently, a limp and a lisp.
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
The trial went on for another two days, but everyone knew it was just limping along.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istLiterature Literature
Dark swaths of it covered the bed—and the limp body cradled in William’s arms.
Verabreichung der DosenLiterature Literature
He grinned at me, then sat up again and reached for the limp strip of linen that served us as a towel.
Ach, verdammt, BlancheLiterature Literature
That a Limping Witch is less powerful than a Wizard of the Crow?
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsLiterature Literature
Sandman was still limping badly, grimacing every time he put weight on his left foot.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrLiterature Literature
His limp, calloused hand fumbled into Benbow's and pumped it solemnly once and fumbled away.
Ich kühl mich abLiterature Literature
I can't do nothing but limp around with this fucking stick.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lie limp, staring stubbornly up at the ceiling, tears of frustration leaking out of the corners of my eyes.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
He lifted the dog’s limp head.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
Spencer tried to make her arms go limp, but her blood still zoomed in her ears.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
His slight limp, a legacy of the road accident, did not seem to bother him much.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
Seeing what was coming at him, Ednoth gave a yelp and quickly limped for the town hall door.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
to limp [verb]
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernlangbot langbot
He sank down and lay against the door, as limp and inert as possible.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
Shots rang out, and I watched as dozens of people fell limp to the ground.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Limp in a spreading cloud of their own blood, they fell behind.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtLiterature Literature
her mother asked as Cindy limped into the kitchen several minutes later on only one shoe.
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
His left arm hung limp by his side and there was blood on his face, but he was on his feet.
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
They accused us if being limp dicks!
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The UK and the USA limp in at 22nd and 28th place respectively.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftLiterature Literature
Sam limped to the door and called for hot water.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikteaus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
"""I'd be very truthful, Nicky,"" observed Alex, limping back to the chair."
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
He has a tattoo he won’t explain, and that crazy limp.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
The hand that had been holding the gun went limp, as did the rest of his body.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.