limp-wristed oor Duits
limp-wristed
en
(slang, derogatory) implicitly weak; lacking strength.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lasch
I am sorry to say that the Council's reaction has been limp-wristed.
Ich muss leider feststellen, dass die Reaktion des Rates lasch gewesen ist.
schwul
warm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The execrable, undisciplined, limp-wristed flatulent products of those reveries already have been described.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungLiterature Literature
And you limp-wristed sallies, you're getting in me way!
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another fluttered down beside it: “Message for the limp-wristed Marquess of Waterford!”
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylLiterature Literature
I am trying to do my job, and you limp- wristed Sallys are in me way
Wann wird das sein, Lizzy?opensubtitles2 opensubtitles2
No, no, you're more of a pantywaist or a limp-wristed sissy boy.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The biggest collection of limp-wrists he’d seen since the Village People reunion.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisLiterature Literature
Limp wrist, more like.
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if I was a mincing, limp-wristed gay I wouldn't tell the whole city about it.
Für die Lazy S arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She pirouetted, waved a grotesquely limp wrist and shrieked ‘Bloody hell.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
"Another fluttered down beside it: ""Message for the limp-wristed Marquess of Waterford!"""
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.Literature Literature
High Representative, this is not a time for limp wrists.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEuroparl8 Europarl8
limp-wristed [coll.]
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenlangbot langbot
If I get injured and don’t get up, I’m limp-wristed and a girl.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtLiterature Literature
It was ineffectual and very limp-wristed really, because he wasn’t replacing me with anything.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
"Then drugs, hypnosis, and --"" Benway flipped a limp wrist."
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLiterature Literature
I told them I wasn't going to stand for any more limp wrists in the family.
Dass ihr Daddy ein König istLiterature Literature
As she wrapped her arms around him, she felt his limp wrists and his neck with her fingers.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
I did a limp-wristed mime with an imaginary sword.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
Yes, that’s a good, limp-wristed word, Dad.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
The library is closed to celebrate its release from the dead hand and limp wrist of poor Percy.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
limp-wristed [coll.] [adj]
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?langbot langbot
He's a weak limp-wristed liberal and you gotta toss him out with the other garbage.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People either expected me to deal drugs, live off welfare, or be a fucking limp-wrist hairdresser.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
Claire immediately recognized the silver and black bangles that hung from her limp wrist.
KontinuitätLiterature Literature
Then drugs, hypnosis, and —” Benway flipped a limp wrist.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLiterature Literature
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.