less and little
immer weniger
little less oor Duits
little less
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kaum
This is little less than a bloodless coup d'état.
Dies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat.
klein
Perhaps the cares of the world below seemed a little less important.
Womöglich kamen dir sogar die Sorgen der Welt tief unten viel kleiner vor.
schwerlich
wenig
Do you think you could make a little less noise?
Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He’s a little less charmless than the BHC but he’s hardly a bundle of laughs.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenLiterature Literature
If my head had hurt a little less, I would have moved away.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
People who can make him feel just a little less alone.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe AntibiotikaresistenzTaskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLiterature Literature
Liz had settled into her seat, looked a little less flustered now.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Literature Literature
Well, I'd like to be hearing a little less of that voice right now.
Zu teuer für die Armee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A little less than a kilometer per hour, straight up.”
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenLiterature Literature
Maybe a little less.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when she comes up out of them I have the feeling... there’s a little less of her.
Ich hörte zwei KlicksLiterature Literature
A little more welcoming to the Ians of the world, a little less welcoming to the Pastor Bobs.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
“Try to be a little less stupid.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
This works the same muscles but requires a little less control and balance to perform.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Shall we take one that’ll make me look a little less like a total fool?”
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
Maybe you should focus a little less on the talking and a little more on the cooking.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know wheter to like him a little more or like myself a little less.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is startin'to get a little less funny.
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am also a little less pleased wit the start-up time.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeCommon crawl Common crawl
Long-term unemployment continues to decline but still represents a little less than half of total unemployment.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
And I'll just draw my drawings a little less neat, just for the sake of time.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.QED QED
“Rags a little less than three blocks away and coming fast!”
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
A little less to go in the galleries outside.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
It throbbed constantly from the torture of A Little Less and her outcast daughter, Toyahbi, Mountain.
Willst du dich setzen?Literature Literature
A mattress is a little less
Es gibt kein Lochopensubtitles2 opensubtitles2
What you mean is evidence.“ Browne looked a little less relaxed.
Keine kindischen GestenLiterature Literature
Couldn't you consider the problem a little less expensively?
Ich will Sie nicht belästigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They settled in another farmhouse, this one a little less ransacked than the first.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
12049 sinne gevind in 607 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.