all the day long
den ganzen Tag lang
long oor Duits
long
en
Having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point (usually applies to horizontal dimensions; see Usage Notes below).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lang
en
having much distance from one point to another
That's the best news I've heard in a long time.
Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe.
lange
en
old (story)
That's the best news I've heard in a long time.
Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe.
sehnen
en
to wait, to aspire
He longed to hold her in his arms.
Er sehnte sich danach, sie in seinen Armen zu halten.
En 78 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lange Zeit · weit · langwierig · streben · langfristig · begehren · trachten · geraume Weile · sich sehnen · breit · für lange Zeit · ganze Weile · andauernd · hoch · entfernt · groß · tief · wichtig · weitschweifig · Kaufposition · Käufer · Langläufer · Lg · Long · Longa · alt · anstreben · auf die Länge · auf lange Frist · eine lange Zeit · gering · klein · lang gestreckt · langatmig · lange weg · langjährig · schmal · seit Langem · weitreichend · bedeutend · besondere Länge · für immer · langer Artikel · langes Stück · sich ersehnen · umfangreiches Werk · längst · dauernd · spät · ersehnen · länglich · weitläufig · langdauernd · langandauernd · erstreben · eine ganze Weile · sich bestreben · sich bewerben · sich bewerben um · streben nach · trachten nach · long · Länge · ewig · ausgedehnt · kaufposition · longline · auf die ganze Länge · dünn und lang · eine geraume Weile · lang andauernd · lang, lange · lang, verlangen · long und short · seit langem · seit langer Zeit · sich langweilen · traurig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Long
en
A surname. Originally a nickname for a tall man.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEuroParl2021 EuroParl2021
The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernnot-set not-set
"""Not long enough,"" Ghost offered."
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenLiterature Literature
How long had I been staring off into that memory?
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He pointed out that the consequences of such changes can be a variety of metabolic disorders which, on a long-term basis, can be accompanied by a range of illnesses including psychological disorders and even the inability to work.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdencordis cordis
Just long enough to ask the most important question of his life with persuasive eloquence.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?EurLex-2 EurLex-2
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, obeine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
I gave up long ago trying to do anything with her, and Roberta is beaten too, but won’t admit it.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Today, he felt no peace here in this, his Gilead, and wouldn’t for a long time to come.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungLiterature Literature
Review of long-term financing
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
The reconstruction of choice is direct transposition of the proximal vertebral artery (V1) into the ipsilateral common carotid artery which has a long-term patency rate greater than 90%.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.springer springer
How long that day seemed, the last I would spend aboard the Nautilus!
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernLiterature Literature
All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
Das ist coolEuroparl8 Europarl8
In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindmid.ru mid.ru
No normal horse could keep pace with a Huntress for long.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
Now it’s only me, and I can stand here for as long as I like.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Do it long enough so that she suffers.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
So she created a plotless 64-page long comic book.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenLiterature Literature
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
Diese Zeit ist nun gekommennot-set not-set
I’m so afraid of having to suffer for a long time,’ she admitted.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.