long, leisurely bath oor Duits
long, leisurely bath
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
langes Bad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A long, relaxing bath and a leisurely breakfast would take at least an hour and then she’d have a walk in the park.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Velden has a long tradition as a lakeside leisure and bathing resort and provides a lot more besides.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Riva Bella's naturist beach in Corsica between Porto-Vecchio and Bastia, relaxation, bathing and leisure on a long, fine sandy beach...
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Relax over a long, drawn-out breakfast or brunch, take a leisurely bath together, watch a film – the possibilities are boundless.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Relax over a long, drawn-out breakfast or brunch, take a leisurely bath together, watch a film – the possibilities are boundless.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Goal: Long-term preservation of the Thermal bath and leisure facility as a health promoting local recreation area and tourist attraction of the upper Valais.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In an elegant and agreeable setting and covering an area of 700 sq., the complex broadens the range of leisure activities available and also adds to your personal contentment. It includes a large indoor swimming pool (20 m long and 28o C), a spacious sun-lounger and rest area with pool bar, sauna complex with a large sauna cabin, steam bath, diving area, Kneipp bath, Jacuzzi, rest and relaxation area.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenCommon crawl Common crawl
In the evening you can make yourself comfortable in front of the bio-ethanol fireplace. What better way to conclude an eventful day in the snow, than to sit by the fire and recollect the day's events? In summer, you can spend hours on the private terrace and enjoy long sun baths, barbecues or a leisurely breakfast of fresh fragrant bread.
Material und ReagenzienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can choose from the long list of our Fitness-Wellness-Beauty & Sport department to test these wellness programs: steam bath, whirlpool, fitness-room, leisure pool, finnish sauna.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The offer addressed at those who seek leisure at the sea comprises twenty three kilometers of clean beaches, three organized bathing grounds, and a 130-meter long pier.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The hotel has 165 rooms with different levels of equipment and comfort, as well as a 25 meter long warm sea water swimming pool, a Russian bath complex "The Banja", and a SPA and leisure complex "The Garden,"...
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The sports-and-outdoors/chaine-des-puys-limagne-fault-unesco-world-heritage/ Along the routes that cross through the departments of Allier, Cantal, Haute-Loire or Puy-de-Dôme, there are numerous sport and leisure possibilities: hiking, mountain biking, riding, paragliding, canoeing, bathing or during winter long-distance and downhill skiing or snow-shoe hiking.
Gib mir # RubelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The hotel has 165 rooms with different levels of equipment and comfort, as well as a 25 meter long warm sea water swimming pool, a Russian bath complex "The Banja", and a SPA and leisure complex "The Garden," with the opportunity to choose one of 400 SPA procedures.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a long leisure day at our water park, nothing better than lounging and relaxing at our spa area, with indoor heated pool, Turkish bat, steam bath, sauna, VIP Jacuzzi, beauty centre and a wide offer of treatments and massages. SWIMMING POOLS
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casting your eyes over the sea in the distance, bathed in sunlight, you can enjoy your breakfast and lounge at leisure at the Cala di Greco, taking in the rarity of the view for as long as you wish.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among other things, the jury members were impressed by the fact that the cotton towel traditionally implemented in Turkish baths could also be used for sport and leisure activities after the tour, thus reminding the recipients of the DVAG trip for a long time to come.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, it comes closest to an open-air swimming pool, as it was usual in the GDR: wooden changing rooms for the pensioners, who spend some of their leisure time there, the snack stall with the long queue (but don't worry), the starting blocks,... everything has this 60s touch, only my bathing cap from that time with the pimples is missing.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Restaurant Fjorden, Nakskov Fjord Camping and Hestehoved Marina offer numerous possibilities for leisure activities including beach volleyball and crazy golf. The shallow waters along the sandy beach afford safe bathing for families with small children and the spectacular 190 metre long bathing jetty ensures that you can also come to the deeper water.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Auvergne offers its visitors breathtaking landscapes with forests and lakes: For example here you will find the largest collection of volcanoes in Europe, Vulcania, the only European volcano theme park, two nature reserves, over 500 roman churches, over 50 castles and palaces along the historical 'Route Historique des Châteaux d’Auvergne', 10 thermal spring towns in the Belle Epoque style... Along the routes that cross through the departments of Allier, Cantal, Haute-Loire or Puy-de-Dôme, there are numerous sport and leisure possibilities: hiking, mountain biking, riding, paragliding, canoeing, bathing or during winter long-distance and downhill skiing or snow-shoe hiking. The Auvergne offers a diverse range of gastronomy, enjoyable feasting and a distinctive sort of hospitality.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Maria Alm leisure pool has numerous attractions, such as for example a 40 m long waterslide, whirlpool, waterfall showers, and a mother-child area with a children’s pool and play-stream, as well as a children’s playground; a real bathing paradise for families.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 people, new construction, 4 bedrooms, linen provided, 2 bathrooms with shower / toilet, hand and bath towels are provided, the kitchen is fully equipped with fridge, freezer, dishwasher, stove with oven, coffee maker, kettle etc., Dish towels made, many leisure facilities, sunny terrace, great transport links, for long-term guests (max 10 weeks.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
for your holidays: designed for adults and youngsters to enjoy their leisure, thanks to hotels with activities for children, water parks, boat rides, calm waters... Children can bathe and play in the tiny coves or long beaches with swings. If you like getting wet, prepare yourself for a ride on a slide that's over 30 metres high, for climbing on to a huge raft with your family or jumping over the waves in one of the swimming pools at the large water parks on the island.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Majorca is the perfect island for your holidays: designed for adults and youngsters to enjoy their leisure, thanks to hotels with activities for children, water parks, boat rides, calm waters... Children can bathe and play in the tiny coves or long beaches with swings. If you like getting wet, prepare yourself for a ride on a slide that's over 30 metres high, for climbing on to a huge raft with your family or jumping over the waves in one of the swimming pools at the large water parks on the island.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For walking, hiking and climbing enthusiasts, the area boasts 650 km of marked walking and hiking trails and via ferrata routes covering all levels of difficulty. A Nordic Walking & Running Arena with a 266 km-long network of marked trails, over 200 km of cycling and mountain biking tracks, 2 golf courses, an indoor tennis centre and 17 outdoor courts, riding facilities, 2 modern leisure pools and 3 bathing lakes are all available for your enjoyment.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For walking, hiking and climbing enthusiasts, the area boasts 650 km of marked walking and hiking trails and via ferrata routes covering all levels of difficulty. A Nordic Walking & Running Arena with a 266 km-long network of marked trails, over 200 km of cycling and mountain biking tracks, 2 golf courses, an indoor tennis centre and 17 outdoor courts, riding facilities, 2 modern leisure pools and 3 bathing lakes are all available for your enjoyment.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieserRegelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.