long-yearned-for oor Duits
long-yearned-for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lang ersehnt
The children, who with marriage have obtained long- yearned- for independence, are not prepared to tolerate interference.
Die Kinder, die durch die Ehe die lang ersehnte Unabhängigkeit erreicht haben, möchten sich nicht hineinreden lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
long-yearned-for [adj]
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.langbot langbot
long-yearned-for
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Blangbot langbot
He had long yearned for a stage like this.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
long-yearned-for
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!langbot langbot
No, something else had died in him, something that had long yearned for death.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
After a stay of many weeks came the long yearned for order to leave Babylon.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
long-yearned-for [adj]
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtlangbot langbot
The moment of freedom, of release, he had so long yearned for.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
She has long yearned for a child of her own and has had none.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
One can also be afraid of things that one has long yearned for.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
The children, who with marriage have obtained long- yearned- for independence, are not prepared to tolerate interference.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habejw2019 jw2019
It was said that Gagauzia had long been repressed, that the Gagauz had long yearned for freedom.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtLiterature Literature
People have long yearned for freedom from sickness, aging, and death.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenjw2019 jw2019
Many were already so weak that they were barely aware of the event they had so long yearned for.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
But he could not bear the homestead for long; he yearned for his drinking and brawling days.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassLiterature Literature
For so long she’d yearned for the healing powers of the Grail.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindLiterature Literature
Not only would this be relatively cheap; it would also provide children with a life-long yearning for learning, boosting their life chances and delivering benefits worth $33 for every dollar invested.
Moment, das istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Some years ago a dear, faithful couple who are friends of mine were blessed with the arrival of a long-yearned-for son, for whom they had been praying for a long time.
Draussen in den WäldernLDS LDS
How long she’d yearned for a home.
Spezifische MaßnahmenLiterature Literature
For so long I had yearned for my early years with Edward, as his passion failed him.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
Every young man whom Frau von Taussig took in her arms was the guest she had so long been yearning for.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
For long such persons have yearned for a government of righteousness, life, peace and prosperity.
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
The Magi thus personify all those who believe, those who long for God, who yearn for their home, their heavenly homeland.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.vatican.va vatican.va
For so long now, she had yearned for someone to believe her; for someone to understand.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLiterature Literature
440 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.