long-drawn-out negotiations
langwierige Verhandlungen
long, drawn-out oor Duits
long, drawn-out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgedehnt
lang
lang gezogen
weitschweifig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fight against international terrorism will be a long, drawn-out battle.
Der Dialog SchattenwurfEuroparl8 Europarl8
Such long, drawn-out lovemaking, Elena.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
“Do you want the simple answer, or the long, drawn-out scholarly answer?”
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenLiterature Literature
If we do not, it will become a long, drawn-out issue.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Europarl8 Europarl8
Well, briefly, we had a rather tedious, long-drawn-out difference of opinion.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
His poems had a long-drawn out, lazy, dragging pace, a kind of bitter sing-song.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftLiterature Literature
Apparently the Army was getting set for a long, drawn-out conflict.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
This long drawn out stimulation is possibly based on qualitative new metabolic pathways opened by the shaking treatment.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenspringer springer
Our therapy is too long drawn-out, too extended for that.
FleischkonservenLiterature Literature
This was a deep, long-drawn-out, buzz ing 'e-e-e-e-e-e-e-e-' .
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
The case had been a long-drawn-out affair as Marlow insisted he was innocent.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
Little horns, long drawn-out ears, wide-set eyes, a snout.
Du gehst und kommst, das ist nichtlustigLiterature Literature
It had been a long-drawn-out affair that included confession, recantation, and exhumation of bodies.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch dasvorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
This was going to be a long, drawn-out process.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
(My sensations are a long-drawn-out epitaph* on top of my dead life.)
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Is that, um, a long... drawn-out way of saying something horrific?
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Changing attitudes and structures towards a culture of equality is recognised as a long-drawn out process.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderEurLex-2 EurLex-2
If our enemies knew how feeble our defences really were –’ A long, drawn-out howl sounded.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
long-drawn-out affair
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverlangbot langbot
Sunset was a short process in Hedera Helix with no long drawn out dusk.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenLiterature Literature
came a long-drawn-out scream from F Tower.
Er ist ein FreundLiterature Literature
No paladin wants their death to be a long, drawn-out affair.
Versendet den Artikel im EditorLiterature Literature
long-drawn-out [adj]
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?langbot langbot
One long-drawn-out day, no intervening night.
HoIen wir ihn uns doch zurückLiterature Literature
They heard her cry out again, a long drawn-out scream of despair, haunting in its eeriness.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
1136 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.