looking oor Duits
looking
en
Present participle of look.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anblick
Well, with you looking like that, no one's gonna pay any attention to politicians.
Bei deinem Anblick wird keiner auf die Politiker achten.
aussehend
His mother is not as old as she looks.
Seine Mutter ist nicht so alt, wie sie aussieht.
schauend
Indeed, I must have looked idiotic, for all eyes were fixed on me.
Ich muss wirklich idiotisch ausgesehen haben, denn alle schauten wie gebannt zu mir.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sehend · Sehen eines anderen · Sehen Sie bitte“ · ausschauend · blickend · das Sehen eines anderen · guckend · hinblickend · hinschauend · hinsehend · jmds. Augen · kiekend · kuckend · sich umblickend · sich umschauend · sich umsehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.
Guckt er uns noch hinterher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maya stood with her arms folded and looked from one pretty face to the other.
Nicht zutreffendLiterature Literature
He looked over at Evans, wondering why the two detectives were in his office.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
If he’s watching me, that’s his look-out.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Galina is sitting there on a green sofa looking towards the television, at something moving there.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
They know folks will be looking for them on the road.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
When he looked at her like that, she grew aware of how much he desired her and it thrilled her.
lch versteckte mich hinter den anderenLiterature Literature
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLDS LDS
This year”—she gestures toward the patch of green behind the well—“things look even better.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
Only she isn’t looking at everybody that way, just at me.
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
‘This conversation is getting too personal for my taste’ said Chantal, looking away.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
I walk carefully around the edge of the bed, to the side of the house, and look in through the kitchen window.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Literature Literature
Many, perhaps most, people felt they could look forward to still better times in the future.
ml LösungsmittelLiterature Literature
Look, I know it looks bad, but I'm telling you the truth.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
Today, as China looks to the medium term, the government must face the problems created by its pervasive role in the economy.
Die Verhandlung war eine ListNews commentary News commentary
The women looked ridiculous in the oversized uniforms, but he even made Mrs.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeLiterature Literature
Viareggio is a beautiful seaside resort in Versilia area, which has been appreciated for many decades, both from families looking for a relaxing holiday and from young people attracted by the wonderful night places.
Tut mir LeidCommon crawl Common crawl
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
ZweimaI tägIich GassiQED QED
Goblin appeared at the hospital, looked us over, and seemed relieved to find One-Eye there.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEuroparl8 Europarl8
"""It's eminently fair,"" Roger now cynical, looking very young, she thinks."
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
I'm not looking for an excus anymore.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, forget us for a minute and think about the bigger picture.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
The German officers were at the barred window, looking down on the deserted streets of the little town.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
In rhythm with nature and looking it in the eye.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.