loss of authority oor Duits
loss of authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Autoritätsverlust
Secondly, we would ask Mr Barroso’s attention for the Palestinian Authority’s serious loss of authority.
Zweitens möchten wir Herrn Barroso auf den gravierenden Autoritätsverlust hinweisen, den die Palästinensische Selbstverwaltungsbehörde erlitten hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A false step now, I knew, could mean a permanent loss of authority.
PartnerländernLiterature Literature
loss of authority
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetlangbot langbot
Secondly, we would ask Mr Barroso’s attention for the Palestinian Authority’s serious loss of authority.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenEuroparl8 Europarl8
loss of authority [noun]
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenlangbot langbot
However, a number of ministries have blocked this process in order to avoid a loss of authority.
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
A feeling of alienation from their families and a loss of authority as husbands and fathers.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # gAluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
An unparalleled embarrassment, a clear loss of authority.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
He considered asking, weighing curiosity against the loss of authority he might suffer.
FilmtablettenLiterature Literature
“Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)
Mitteilung der Kommission gemäßArtikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
In Leningrad the regime’s loss of authority set in sooner and lasted longer.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The current crisis and the resignation of the outgoing Commission under pressure from Parliament have primarily been caused by the Commission's gradual loss of authority.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEuroparl8 Europarl8
This loss of authority and meaning goes on one hand with various identity tensions. On the other hand it provides an opportunity for debate and active participation of the civil society.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenCommon crawl Common crawl
The central government’s loss of authority is reflected in the number of its appeals – usually unsuccessful – that it makes to local government for compliance with limits on investment or controls on pollution.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
Even though important work has been achieved over the last five years, for example with the single currency, this loss of authority is serious because the European Union needs a politically strong Commission.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEuroparl8 Europarl8
First she had to offer condolences for the loss of an author.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltLiterature Literature
Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenjw2019 jw2019
Not the loss of my authority, for Ahmose has always respected my reasoning and listened to my arguments.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
Furthermore, the loss of formal authority can be traumatic for earlier management of the classical type.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenLiterature Literature
A distressing loss of personal authority for the Grand Master of the Jedi order.
Ist das ein Mobiltelefon?Literature Literature
Also, there was a loss of judicial authority.
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
How does this relate to the Apostles and the loss of priesthood authority?
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLDS LDS
This has led to a tragic loss of moral authority and reputation for the United States.
Wir brauchen keinen JobEuroparl8 Europarl8
There are undoubtedly several factors involved —the general drop in religious interest and the loss of religious authority and influence, for example.
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
Along with the loss of the district seat also came the loss of many other centres of authority and various other institutions.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsWikiMatrix WikiMatrix
6823 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.