lunar phase oor Duits

lunar phase

naamwoord

(astronomy) Any one of the aspects or appearances presented by the moon as seen from Earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mondphase

naamwoord vroulike

any one of the aspects presented by the moon

The lunar phase at the time of skin incision was calculated with an online-calculator.
Die Mondphase zum Zeitpunkt des Hautschnittes der Erstoperation wurde mittels eines Internet-basierten Programms berechnet.

voorbeelde

Each month has no connection with the lunar phases.
Die Monate stimmen nicht mit den Mondphasen überein.

lunar phase [noun] [astron.]
Mondphase {f}

But if our shadow causes the lunar phases, why isn’t there an eclipse every month?
Aber wenn unser Schatten die Mondphasen hervorruft, warum gibt es dann nicht jeden Monat eine Mondfinsternis?

Maybe it was connected to some sort of lunar phase or hormonal cycle.
Vielleicht hatte es mit den Mondphasen oder dem Hormonkreislauf oder so etwas zu tun.

Some may also show lunar phase.
Möglicherweise orientierten sie sich dabei auch an den Mondphasen.

The year consists of twelve months strictly bound to lunar phases.
Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten, die streng an die Mondphasen gebunden sind.

first quarter [lunar phase]
zunehmender Halbmond {m} [noun] [astron.]

The lunar phases are Bituun (dark moon), Shined (new crescent moon), Tergel (full moon), and Huuchid (waxing moon).
Die Mondphasen heißen Bituun (dunkler Mond), Shined (zunehmender Mond), Tergel (Vollmond) und Huuchid (abnehmender Mond).

Thus, the L current exhibits, in addition, a modulation depending on the lunar phase.
Es gibt also eine Modulation, die von der lunaren Phase abhängt.

Likewise the belief spread that some people could change their gender depending on the lunar phase.
Ebenfalls verbreitet war der Glaube daran, dass einige Personen in Abhängigkeit von der Mondphase ihr Geschlecht wechseln könnten.

Our findings suggest that lunar phases may affect patients’ requests for appointments at a thyroid outpatient clinic.
Unsere Ergebnisse weisen darauf hin, dass Patienten durch Mondphasen beeinflusst werden könnten, sich einen Termin an einer Ambulanz zu vereinbaren.

His body is in balance with the lunar phase.
Er steht im Einklang mit der Mondphase.

Again there was no relationship with lunar phases.
Wiederum zeigte sich kein Zusammenhang mit den Mondphasen.

The lunar phase at the time of skin incision was calculated with an online-calculator.
Die Mondphase zum Zeitpunkt des Hautschnittes der Erstoperation wurde mittels eines Internet-basierten Programms berechnet.

It is most noticeable at the first and third quarter lunar phases.
Am stärksten merkt man das im ersten und im letzten Viertel der Mondphasen.

The resulting concussion would cause extreme tides on every lunar phase in Tierra del Fuego, Argentina.
Die Erschütterung führte zu einem extremen Tidenhub in allen Mondphasen im argentinischen Teil Feuerlands.

"""I -10 -10 -20 -20 -30 • -30 0 Lunar phase • Fig. 9.10."
"""l -10 -10 -20 -20 -30 • -30 0 Mondphase • Abb. 10."

lunar phase
Mondphase {f} [noun] [astron.]

These were then subdivided into three lunar phases: full moon, half-moon and new moon.
Anschließend wurden die Datensätze jeweils einer von drei Mondphasen zugeordnet: Vollmond, Halbmond und Neumond.

first quarter [lunar phase] [noun] [astron.]
zunehmender Halbmond {m}

The Romans called the first day of every month the calends, signifying the start of a new lunar phase.
Römer nannten den ersten Tag jeden Monats die "Kalenden", die den Beginn einer neuen Mondphase einläuteten.

Several variables of health-related human behaviour have been analysed with regard to a possible association with lunar phases.
Der Einfluss des Mondes auf die menschliche Psyche fasziniert sowohl Wissenschaftler als auch Laien seit Jahrhunderten; zahlreiche Variablen wurden hinsichtlich eines möglichen Zusammenhangs mit den Mondphasen untersucht.

In contrast, snowfall and lunar phases did not demonstrate any association with the number or characteristics of trauma admissions.
Hingegen zeigten Schneefall oder Mondphase keine signifikanten Zusammenhänge mit Anzahl oder Charakteristik eintreffender Verletzter.

The cycle of work on the vines begins in January with the first dry pruning during the proper lunar phase.
Der Arbeitszyklus auf den Reben beginnt im Januar mit dem ersten trockenen Beschnitt, der in der richtigen Mondphase beginnt.

Background: During the last years potential influences of lunar phases on human behaviour, incidence of disease and postoperative outcome has been discussed.
Grundlagen: In den letzten Jahren werden zunehmend Einflüsse des Mondes auf Naturvorgänge diskutiert, wonach insbesondere das menschliche Verhalten, Krankheitsinzidenzen und die Reaktion auf operative Eingriffe mit den Mondphasen variieren sollen.