main obstacle oor Duits
main obstacle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Haupthindernis
The main obstacles to progress in this regard had been the lack of agreement on the legal base.
Das Haupthindernis bestand darin, dass man sich nicht auf eine Rechtsgrundlage einigen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The structural adjustment program constituted, however, the main obstacle to achieving these objectives.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
The battered regiments once again went into action, firmly determined to take the main obstacles this time.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.Literature Literature
This would remove the main obstacle to rebuilding a Palestinian national unity government.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittProjectSyndicate ProjectSyndicate
There are two main obstacles to creating a blockchain-based payment network for the world’s poor.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
The main obstacle was the head Samaritan himself, the First Reverend Richard Fischer.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
And the main obstacle, it turned out -- and this is a sad realization -- the main obstacle was me.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechteted2019 ted2019
As ever, the main obstacle to any ambition was lack of funds.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
Of all of us, wouldn’t Hannah be its main obstacle?”
Nur noch einsLiterature Literature
main obstacle
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenlangbot langbot
Fleet overcapacity remains one of the main obstacles to achieving sustainable fisheries.
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
This will run into three main obstacles: • Trade agreements are extremely complex and difficult to negotiate.
Lass mich in RuheLiterature Literature
What are the main obstacles to fully interoperable DRM systems?
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
What is the main obstacle hindering the intra-Syrian talks?
Junger Mann, sagen Sie malmid.ru mid.ru
The main obstacle to recognizing and defending Human rights.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtCommon crawl Common crawl
It has to be concluded that investment in equipment is not the main obstacle to entering the market.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Problems with access to finance are among the main obstacles to the development of SMEs.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEnot-set not-set
Unfortunately, the main obstacles are linked to the limited resources available at national level.
In Lódz wieder das gleiche!not-set not-set
The main obstacles we must overcome because of our fallen state:
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLDS LDS
There are two main obstacles to be overcome, here: administration and finance.
Der Verkauf der IKBEuroparl8 Europarl8
Inequality and corruption are the main obstacles.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlNews commentary News commentary
It would be useful to identify the main obstacles encountered when submitting a project.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurLex-2 EurLex-2
Pride and fear were the main obstacles.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenLiterature Literature
The lack of skilled labour will be one of the main obstacles to economic growth in coming years.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
What are the main obstacles being encountered in concluding these agreements?
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierennot-set not-set
What are the main obstacles to progress?
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernnot-set not-set
2485 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.