make dirty oor Duits

make dirty

(to) soil

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

beschmutzen

werkwoord

verschmutzen

werkwoord v

besudeln

werkwoord

entehren

Verb

verunreinigen

werkwoord

Soortgelyke frases

to make sth. dirty
etw. beschmutzen

voorbeelde

Fleming, the mayor- - every rich player in the city rubbing elbows, making dirty handshake deals, gambling for charity.
Fleming, der Bürgermeister,... alle Reichen der Stadt, die Geschäfte machen, Deals mit ihren schmutzigen Händen abschließen,... auf Wohltätigkeit spekulierend.

Go home and make dirty videos with your wife.
Fahr nach Hause und dreh schmutzige Videos mit deiner Frau.

“I’m not sure how I feel about someone as ancient as you are making dirty remarks like that.”
«Ich weiß nicht, was ich von einem Kerl halten soll, der so alt ist wie du und derart schmutzige Bemerkungen macht.»

Doctors don’t make dirty movies.”
Ärzte spielen nicht in schmutzigen Filmen mit.« »Ich schon.

He’s just making dirty-minded assumptions.
Er hat nur schmutzige Vermutungen.

He make dirty, he wash hands in toilet.
Er ist schmutzig, wäscht Hände in Toilette.

to make dirty / smutty remarks [verb]
schweineigeln [ugs.] [bei Bemerkungen]

Are they making dirty movies, or what?
Drehen die schmutzige Filme oder was?

Banging for to make dirty.
Vögeln für um ein Baby zu machen, kann schweinisch sein.

They deal with freeholders who make Dirty Bob look like the Pope.
Sie machen mit privaten Eigentümern Geschäfte, gegen die der dreckige Bob der Papst persönlich ist.

to make dirty / smutty remarks
schweineigeln [ugs.] [bei Bemerkungen] [verb]

‘I’m not sure how I feel about someone as ancient as you are making dirty remarks like that.’
«Ich weiß nicht, was ich von einem Kerl halten soll, der so alt ist wie du und derart schmutzige Bemerkungen macht.»

‘You will be making dirty money!’
«Ihr verdient schmutziges Geld!»

Apparently being a saint didn’t preclude him from making dirty jokes at my expense.
Anscheinend hielt ihn sein neues Leben als Heiliger nicht davon ab, auf meine Kosten schmutzige Witze zu reißen.

"""And whose house are you in to start making dirty insinuations?"""
«, brüllte er. »Denk mal dran, in welchem Haus du bist, bevor du so gemeine Andeutungen machst!

Moses Bedemier, everyone’s favorite uncle, makes dirty movies.
Moses Bedemier, der liebe, gute Onkel Mo, produziert schmutzige Filme.

Why make dirty what is beautiful, spoil what is perfect?
Warum machte Er das Schöne schmutzig, die Vollkommenheit unvollkommen?

to soil sth. [make dirty] [verb]
etw. [Akk.] verunreinigen [schmutzig machen]

Make dirty remarks about your lady-friends, did he?
Hat er dreckige Bemerkungen über deine Freundinnen gemacht, ja?

to soil sth. [make dirty]
etw. [Akk.] verunreinigen [schmutzig machen] [verb]

Fleming, the mayor-- every rich player in the city rubbing elbows, making dirty handshake deals, gambling for charity
Fleming, der Bürgermeister,... alle Reichen der Stadt, die Geschäfte machen, Deals mit ihren schmutzigen Händen abschließen,... auf Wohltätigkeit spekulierend

She looked funny and cool, like she’d make dirty jokes and drink too much.
Sie sah lustig und cool aus, so wie eine Frau, die über schmutzige Witze lacht und zu viel trinkt.

I don't make dirty cracks about Liss, do I?""
Ich mache auch keine schmutzigen Bemerkungen über Liss, oder?

Coming Mam . . . no I’m not making dirty phonecalls to prostitutes . . .
Komme schon, Mam ... nein, ich mach keine schweinischen Anrufe bei Prostituierten ...

to foul sth. [make dirty, pollute]
etw. [Akk.] verunreinigen [verb]