making progress oor Duits
making progress
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
weiterkommend
If we do not make progress this time, Johannesburg will have failed before we get there.
Wenn man auch hier nicht weiterkommt, dann ist Johannesburg schon gescheitert, ehe wir überhaupt dorthin gefahren sind.
Fortschritte machend
I have to tell him that we are making progress.
Ich muss ihm sagen, dass wir kleine Fortschritte machen.
etwas erreichend
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich weiterentwickelnd · vorangehend · vorankommend · vorwärts kommend · vorwärtsgehend · vorwärtskommend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, there is still a desire to make progress and to reach a definitive solution on Jerusalem.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Europarl8 Europarl8
The Kosovo police service has continued to make progress towards becoming a professional police force.
Es ist nicht viel passiert.EurLex-2 EurLex-2
September continued to make progress, swimming silently and strongly without a single wasted motion.
Guten Abend, MadameLiterature Literature
To make progress, we need to break the code.
Was willst du von mir?ted2019 ted2019
We must continue to improve and to make progress in this direction.
Chemische StoffeEuroparl8 Europarl8
"""Well,"" said Puck, ""for a while it looked like I was making progress."
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
“He was making progress in his analysis, then?”
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, dieErstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLiterature Literature
It soaked itself into the hem of her dress, clinging tight and making progress more and more difficult.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
It proves too, in a way, that we are making progress on European integration.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Europarl8 Europarl8
“You’re making progress, Anthony.”
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieProjectSyndicate ProjectSyndicate
But it is also important that Pakistan continues to make progress in fighting poverty.
Er ist auf dem Eis!Europarl8 Europarl8
We are making progress on the question of creating a pandemic vaccine.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEuroparl8 Europarl8
We should make progress on trade conditional on progress in securing and improving human rights.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEuroparl8 Europarl8
Until they’re on board, we won’t be able to make progress on tackling this insanity.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
It is good and important for us to make progress in this area.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEuroparl8 Europarl8
It is a big job, but he is really making progress, and that makes us happy.”
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.jw2019 jw2019
If he was an obedient child he would make progress.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenjw2019 jw2019
Bulgaria has continued to make progress in reforming its justice system.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
“She seemed to be making progress.”
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLiterature Literature
Work and efforts to make progress on these issues must intensify considerably.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Europarl8 Europarl8
We must make sure that we make progress on that.
Datum der Annahme der EntscheidungEuroparl8 Europarl8
I do believe that we will make progress, however.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEuroparl8 Europarl8
I hope you’re making progress.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
do not thwart opportunities to make progress in multilateral negotiations;
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeEurLex-2 EurLex-2
36136 sinne gevind in 239 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.