in a religious manner
religiös
manner oor Duits
manner
en
Mode of action; way of performing or effecting anything; method; style; form; fashion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Manier
en
way of performing or effecting; method or style
I cannot put up with his bad manners any longer.
Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.
Weise
Can you phrase your answer in an understandable manner?
Kannst du deine Antwort in einer verständlichen Weise formulieren?
Art
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verhalten · Methode · Art und Weise · Weg · Benehmen · Auftreten · Manieren · Betragen · Miene · art · auftreten · Zustand · Gehabe · verhalten · Verfahren · Sitte · Mittel · Form · Haltung · Umstand · Einstellung · Aussehen · Lage · Masche · Performance · Sitten · Stil · Typ · Situation · Maßnahme · Angemessenheit · Verfassung · stil · Manie · Falte · Knick · Kniff · Schritt · Umstände · Ton · gewohnheit · Brauch · Umgangsform · Stimmung · Umgangsformen · Tonlage · Gebaren · Gewohnheit · Bearbeitung · Bügelfalte · Eselsohr · Macherlohn · Werklohn · Fasson · Machart · Gesundheitszustand · Kondition · Stand · Verlauf einer Sachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Manner
The Object and Manner of Our Lord’s Return is published to clarify truths regarding Christ’s presence
The Object and Manner of Our Lord’s Return wird veröffentlicht, um falsche Ansichten über die Wiederkunft des Herrn klarzustellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Niederlandejw2019 jw2019
"""And I'm as surprised by her manners as you are hurt by em."""
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
And in this manner I can tell if anyone has been rifling my desk.”
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEurLex-2 EurLex-2
Also reaffirms that the preparation of the Human Development Report should be undertaken in a neutral and transparent manner and in full and effective consultation with Member States, with due regard to the impartial nature and use of sources;
Daraus lernt manUN-2 UN-2
Between the feed tube (13) and the intermediate tube (12) is a coupling device (14) by which the intermediate tube (12) is mounted in a rotatable but axially fixed manner on the feed tube (13).
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenpatents-wipo patents-wipo
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
Warum hast du mich nicht gewarnt?eurlex eurlex
(b) communications relating to the goods, services or image of the undertaking, organisation or person, compiled in an independent manner, particularly when provided for no financial consideration.
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Manners or no, Angie had certainly acquired a kind of allure abroad, a sophistication.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
2. Without prejudice to Articles 68, 69 and 70, credit institutions controlled by a parent financial holding company in a Member State or a parent mixed financial holding company in a Member State shall comply, to the extent and in the manner prescribed in Article 133, with the obligations laid down in Articles 75, 120, 123 and Section 5 on the basis of the consolidated financial situation of that financial holding company or mixed financial holding company.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEurLex-2 EurLex-2
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenEurLex-2 EurLex-2
Or perhaps one might grow accustomed to his manner.”
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
That requirement implies inter alia that it must be structured in a clear manner, irrespective of the number of terms it contains.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenjw2019 jw2019
His eyes are a deep, friendly brown, and his manner is professional.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenLiterature Literature
Unlike Russia, if any of the Israeli bills are passed, it would be in a thoroughly transparent and democratic manner.[
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Dame Bragg instructed me in manners.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. [NRAs] shall not impose retail tariffs for the porting of numbers in a manner that would distort competition, such as by setting specific or common retail tariffs.’
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietennot-set not-set
G. whereas Community policies already have a direct impact on cities but in an uncoordinated and sometimes counterproductive manner; whereas Article 130b of the EC Treaty provides for precisely such coordination, laying down that all Community policies and actions should take into account the objective of promoting the overall harmonious development of the Community through the strengthening of its economic and social cohesion and, in particular, reducing regional disparities,
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Of course, she was well brought up, but it wasn’t just good manners that made her avoid his eyes.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
That will mean in future that direct tax administrations will have a tool to help them to work closer together in a manner which has become second nature to indirect tax administrations by means of the Fiscalis programme.
Sind sie auf deiner Seite?Europarl8 Europarl8
(b)the proprietor does not take reasonable steps to prevent the mark being used in a manner that is incompatible with the conditions of use laid down in the regulations governing use, amendments to which have, where appropriate, been mentioned in the Register;
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to the production of stabilizer compositions for organic polymers by the in situ reaction of polyol fatty acid esters with alkaline metal salts in the presence of water, to stabilizer compositions produced in this manner and to the use thereof.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.patents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.