world market leader
Weltmarktführer
market leaders oor Duits
market leaders
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Branchenführer
Branson, a market leader for plastics joining technology, delivers cutting components to food producers, industrial bakeries and dairies around the globe.
Branson, weltweit Branchenführer in der Kunststoff-Verbindungstechnik, liefert Schneidkomponenten rund um den Globus an Lebensmittelkonzerne, in Großbäckereien und Molkereien.
Marktführer
The market leader is especially strongly represented in the more densely populated areas like the capital.
Der Marktführer ist in den dicht besiedelten Gebieten wie der Hauptstadt besonders stark vertreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This illustrates that BankCo will be a relatively small bank, not a market leader
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umweltdar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenoj4 oj4
Europe’s maritime clusters are highly successful and global market leaders.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartennot-set not-set
The market leader has the strongest brands. It is the only one with regular national advertising campaigns.
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
Came Company is the market leader in Italy, its equipments being recognized world-wide as best quality products.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeCommon crawl Common crawl
It is the market leader here
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenoj4 oj4
Since it entered the market Tomra has been the market leader enjoying very high market shares.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungEurLex-2 EurLex-2
Celanese is the self-declared market leader with a market share of [30 to 40 %]*.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
With an average market share of about 55 %, Interbrew was, and still is, the market leader in Belgium.
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
As a market leader in the development of professional music software, Steinberg enters the consumer market.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteCommon crawl Common crawl
Syngenta is the market leader in soil applications with [30 to 40] % of the market.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
(bb) Both market leaders have countrywide infrastructures, a countrywide distribution network and an extensive clientele
Sir, können Sie mich hören?EurLex-2 EurLex-2
In the Chinese market, the shop has become the market leader in V2500 and CFM56 engine repairs.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Common crawl Common crawl
Reimelt is an acknowledged international market leader and is known for its extensive experience in process technology.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Common crawl Common crawl
(271) UTC is the market leader for electrical power generators with around [40 to 50 %.]
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
Sticking with their market leader conferred no advantage, for switching costs were going to be imposed regardless.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenLiterature Literature
ASSAG is the world market leader in crown gear technology and a leading company in driving train systems.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsCommon crawl Common crawl
Turbec is the world market leader in the field of micro turbine technology.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstCommon crawl Common crawl
World market leader uses increasing demand for energy-saving fans – a challenging year stands ahead.
Kontrollelement ElementfarbeCommon crawl Common crawl
Our Firm is one of the market leader companies on the hungarian cemetery candles market.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelCommon crawl Common crawl
Yamaha is the market leader in digital musical instrument technology.
Probleme mit der Regierung?Common crawl Common crawl
Sigma soon became market leader in its class.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?WikiMatrix WikiMatrix
The market leader is especially strongly represented in the more densely populated areas like the capital.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
These advances will also help create jobs and enable Europe to become a market leader in turbocharger technology.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatescordis cordis
It entered the Dutch market for waste glass collection, where it became one of the market leaders
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.oj4 oj4
It follows that the merged entity would clearly become the market leader in Sweden.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnEurLex-2 EurLex-2
54424 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.