maturation of products oor Duits
maturation of products
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausreifen
alterung von produkten
Alterung von Produkten
Reifeprozess
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Authorized oenological practices and treatments may be used only for the purposes of proper vinification, preservation and maturing of products.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
All cold storage rooms are made to offer maximum efficiency and reliability, to optimize all the processes of cold storage and maturing of products.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetCommon crawl Common crawl
The production and processing of the milk, and the production and maturation of the final product, are carried out in the defined geographical area.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEurlex2019 Eurlex2019
Additives for accelerating the maturing of meat products, charcuterie and fish products
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
(56) The CTV market is characterised by the maturity of the product, its standardisation and considerable transparency.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
the maturity of the product/by-product and/or the quality of the product/by-product, e.g
Innenraum Deklarationeurlex eurlex
the maturity of the product/by-product and/or the quality of the product/by-product, for example
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Waleurlex eurlex
These, too, provide constant mild ventilation, typical of healthy areas that are well suited to the maturing of pork products.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
The area of origin of the milk and of the production and maturing of Pecorino Toscano is the production area specified in point
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer Staatsangehörigeroj4 oj4
The area of origin of the milk and of the production and maturing of Pecorino Toscano is the production area specified in point 4.3.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
If the casing is thick and fatty, it slows down the maturation of the product and lends it a slightly acidic flavour.
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
The courses of bony union after fractures and maturation of regeneration products can both be subject to delays in the healing process.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.springer springer
26 Another reward of maturity is that productivity brings the blessing of Jehovah.
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
All steps in production of ‘Lucanica di Picerno’, from trimming of the meat cuts to maturing of the product, take place in the identified geographical area.
Ich fühle auch soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There have been several reports of a positive and stimulating effect of low-energy ultrasound on bony union and maturation of regeneration products.
Voraussichtliche jährliche Kostenspringer springer
The areas of production all have climates prone to fog, are very humid and have little wind, which favours the maturing of sausage products such as Salame Cremona.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinEurLex-2 EurLex-2
The areas of production all have climates prone to fog, are very humid and have little wind, which favours the maturing of sausage products such as Salame Cremona
ABLAUF DER SITZUNGoj4 oj4
On the basis of the foregoing, the claim that the current injury is the effect of the maturity of the product concerned cannot be accepted.
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
On the basis of the foregoing, the claim that the current injury is the effect of the maturity of the product concerned cannot be accepted
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtoj4 oj4
Farming of the animals, cheese production and maturing of the cheese are the steps in production which must take place within the production area.
Und du auch nicht, also tu nicht soEurLex-2 EurLex-2
Farming of the animals, cheese production and maturing of the cheese are the steps in production which must take place within the production area
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenoj4 oj4
Farming of the animals, cheese production and maturing of the cheese are the steps in production which must take place within the production area.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
The production of milk and the production and maturing of cheese are carried out in the geographical area covering the following municipalities
Bleibst du hier?oj4 oj4
4285 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.