measured by value
nach Wert bemessen
measured value oor Duits
measured value
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Messwert
en
dimension, quantity, or capacity determined by measuring
de
Wert einer Messgröße
Finally, the second measured value is related (132) to the first measured value.
Schließlich wird der zweite Messwert mit dem ersten Messwert in Beziehung (132) gesetzt.
Maßzahl
Messgröße
The sensor detects a measurable variable and determines a measured value for the measurable variable.
Der Sensor erfaßt eine Meßgröße und ermittelt einen Meßwert der Meßgröße.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Meßwert · gemessener Wert · gemessener Wert, Messwert · gemessener Wert, Meßwert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The measured values were, however, between 83 and 95 %.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
The measured value shall not be lower than the minimum ice grip index.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEuroParl2021 EuroParl2021
Calibration and adjustment of measuring devices for compressed air and gases, measurement value representation
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisentmClass tmClass
Each measured value shall lie within the required tolerance area
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtoj4 oj4
The measured value shall not be less than the rated value of IW by more than 4 %.
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
Measured values
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
The causes which determine differences between calculated and measured values ofa0 in some sphalerites are discussed.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.springer springer
The split ratio is then calculated from easily measurable values like tube diameters.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
Measured value
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
The measured value can be lower without any limitations.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
The measured values are expressed in W and rounded to two decimal places.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EuroParl2021 EuroParl2021
For a limited number of interpolation families, only vehicle H measurement values will be available in 2020.
Das ist nur zum SpaßEurlex2019 Eurlex2019
the declared and measured values for the following technical parameters:
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEuroParl2021 EuroParl2021
The measured value shall not be greater than the rated value of Wt by more than 10 %.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
It should be ensured that the public is informed each day about current daily measured values.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?not-set not-set
The measured value shall not be less than the rated value by more than 10 %.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EurLex-2 EurLex-2
If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vornot-set not-set
Type VICO (g/km)HC (g/km)Measured value
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteeurlex eurlex
list of measured values [noun] [tech.]
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.langbot langbot
The experimental measuring value thus is already an average value.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
Gib mir den verdammten Ball!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The moulding of measured values on the tyre sidewalls will facilitate monitoring and enforcement of proper implementation.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnnot-set not-set
comparator (comparison of measured values) | comparator for linear measurements
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch anderelangbot langbot
The maximum error of the measured value shall be within ± 2 % of reading.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
- measures values,
Ich brauchkeine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
103650 sinne gevind in 680 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.