mendicant orders
Bettelorden
mendicant order oor Duits
mendicant order
en
Any religious order whose members depend on begging or charity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bettelorden
en
religious order
He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
Er gehört einem Bettelorden an, Euer Eminenz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He belonged to a mendicant order whose ideal church was a poor one.
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
mendicant order
Die Toilette funktioniert nochlangbot langbot
mendicant order [noun] [relig.]
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.langbot langbot
mendicant orders
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnlangbot langbot
mendicant orders [noun] [relig.]
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dulangbot langbot
Zebra's contacts had not even hinted that the woman was from the Mendicant order.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
Vielleicht hören sie uns damalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mendicant orders [noun] [relig.]
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdlangbot langbot
Its spirit reemerged especially in the mendicant orders such as the Franciscans, Capuchins, and Dominicans.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
He allowed Mendicant order, such as the Franciscans, Dominicans, and Carmelites to provide religious care in his diocese.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anWikiMatrix WikiMatrix
mendicant orders [noun] [relig.]
Ich übernachte hier mehr oder wenigerlangbot langbot
From their habits they must belong to one of the numerous mendicant orders.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Besides that, he supported the then highly modern Mendicant Orders of the Franciscans and Dominicans.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #.August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AWikiMatrix WikiMatrix
For this reason the medieval mendicant orders—and the Sufis before them—wore brown habits.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
mendicant orders
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenlangbot langbot
It is plain that to this belong all heroes of asceticism, mendicant orders, and fighters for faith.
Hat sie je tote Leute gesehen?Literature Literature
Examples here are groups of ascetics, monks (especially the Indian case of mendicant orders), (Puritan!)
StichprobenverfahrenLiterature Literature
Mediæval ethics not only tolerated begging but actually glorified it in the mendicant orders.
Welche Nächte?Literature Literature
mendicant orders
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenlangbot langbot
mendicant order
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenlangbot langbot
Most of the encyclopedists were members of the mendicant orders, about which there will be more to say below.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
The rules of the mendicant orders founded in the thirteenth century were the first to diverge from this basis.
Das ist ein gutesWikiMatrix WikiMatrix
With another entirely innovative decision, the Mendicant Orders relinquished their principle of stability, a classical principle of ancient monasticism, opting for a different approach.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittvatican.va vatican.va
Their flexibility enabled them to send out the most suitable friars on specific missions and the Mendicant Orders reached North Africa, the Middle East and Northern Europe.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsvatican.va vatican.va
It is mentioned in the literature that the Dominicans, as a mendicant order, were not entitled to build a tower, so they built a ridge turret instead.
Datum des FlugesWikiMatrix WikiMatrix
193 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.