mendicant order
Bettelorden
mendicant orders oor Duits
mendicant orders
en
plural of [i]mendicant order[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bettelorden
He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
Er gehört einem Bettelorden an, Euer Eminenz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He belonged to a mendicant order whose ideal church was a poor one.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenLiterature Literature
mendicant order
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!langbot langbot
mendicant order [noun] [relig.]
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertlangbot langbot
mendicant orders
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenlangbot langbot
mendicant orders [noun] [relig.]
Chronische Toxizitätlangbot langbot
Zebra's contacts had not even hinted that the woman was from the Mendicant order.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
He belongs to a mendicant order, Your Eminence.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mendicant orders [noun] [relig.]
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSlangbot langbot
Its spirit reemerged especially in the mendicant orders such as the Franciscans, Capuchins, and Dominicans.
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
He allowed Mendicant order, such as the Franciscans, Dominicans, and Carmelites to provide religious care in his diocese.
fordert dieKommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenWikiMatrix WikiMatrix
mendicant orders [noun] [relig.]
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.langbot langbot
From their habits they must belong to one of the numerous mendicant orders.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungLiterature Literature
Besides that, he supported the then highly modern Mendicant Orders of the Franciscans and Dominicans.
Dort gibt es rund# NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenWikiMatrix WikiMatrix
For this reason the medieval mendicant orders—and the Sufis before them—wore brown habits.
Dritte KammerLiterature Literature
mendicant orders
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENlangbot langbot
It is plain that to this belong all heroes of asceticism, mendicant orders, and fighters for faith.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
Examples here are groups of ascetics, monks (especially the Indian case of mendicant orders), (Puritan!)
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeLiterature Literature
Mediæval ethics not only tolerated begging but actually glorified it in the mendicant orders.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
mendicant orders
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatlangbot langbot
mendicant order
In Ordnung, beweg dichlangbot langbot
Most of the encyclopedists were members of the mendicant orders, about which there will be more to say below.
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
The rules of the mendicant orders founded in the thirteenth century were the first to diverge from this basis.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertWikiMatrix WikiMatrix
With another entirely innovative decision, the Mendicant Orders relinquished their principle of stability, a classical principle of ancient monasticism, opting for a different approach.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenvatican.va vatican.va
Their flexibility enabled them to send out the most suitable friars on specific missions and the Mendicant Orders reached North Africa, the Middle East and Northern Europe.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansvatican.va vatican.va
It is mentioned in the literature that the Dominicans, as a mendicant order, were not entitled to build a tower, so they built a ridge turret instead.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetWikiMatrix WikiMatrix
193 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.