mindlessly oor Duits

mindlessly

bywoord

In a mindless manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unbekümmerte

unbekümmert

bywoord

gedankenlos

bywoord

My astral form is what you mindlessly lash out against now.
Meine Sternenformation... ist es, wogegen Ihr gerade gedankenlos austeilt.

stumpfsinnig

bywoord

We're either surfing on the Internet, texting on our cell phones, or staring mindlessly at a television set.
Entweder surfen wir im Internet, simsen mit dem Handy oder starren stumpfsinnig in den Fernseher.

ohne zu überlegen

bywoord

Soortgelyke frases

repeat mindlessly
Klingen wie eine andere Person · Nachahmen der Stimme eines anderen

voorbeelde

Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.
Anstelle alles auf den Tisch zu stellen, wo man quasi gedankenlos essen kann während man spricht, servieren sie in der Küche, stellen den Rest des Essens weg und bringen es dann zum Tisch.

Since the cult of the majority has been long and ever more mindlessly celebrated, the two percent will be overlooked.
Und da man seit langem immer gedankenloser den Kult der Mehrheit feiert, übersieht man die zwei Prozent.

Successful use of the white forces requires planning, not just spewing out power mindlessly.
Erfolgreicher Einsatz der Weißen Kräfte erfordert gute Planung, man kann nicht einfach sinnlos die Kraft vergeuden.

Harry drove mindlessly, trying not to think of his back and the cramps in his legs.
Harry unterdrückte den Schmerz in seinem Rücken und versuchte, nicht an die Krämpfe in seinen Beinen zu denken.

She jerked mindlessly in surprised sync with that pulse, so disembodied had she become.
Sie zuckte überrascht, gedankenverloren und im Einklang mit dem Pulsieren zusammen, so körperlos war sie geworden.

You chose to show compassion, even for someone as mindlessly evil as Undead Jim.
Du hast dich dafür entschieden, Erbarmen zu zeigen, selbst für ein so gedankenlos böses Wesen wie den untoten Jim.

She surrendered completely, mindlessly spreading her thighs for the vampire.
Sie kapitulierte vollständig und spreizte die Beine ohne nachzudenken für den Vampir.

mindlessly [adv]
ohne zu überlegen

I looked around the park, and saw nothing but greenery, and a single young Lalan, mindlessly swimming in the pond.
Ich blickte mich im Park um und sah nichts außer Vegetation und einem jungen Lalan, der unbekümmert im Teich schwamm.

Market’s every move—buying high, selling low, marching almost mindlessly in his erratic footsteps.
Market nachzuvollziehen – teuer kaufen, billig verkaufen, fast gedankenlos in seinen wirren Fußstapfen bleiben.

Even without one eye, even with the stone lodged in its brain, it continued to charge mindlessly at Thor.
Auch mit nur einem Auge, auch mit einem Stein in seinem Gehirn, stürmte es ungebremst und blindwütig auf Thor zu.

He nodded; they’d finally learned something about not just mindlessly prosecuting the most prestigious enemy.
Die Adumari hatten endlich etwas gelernt und nahmen sich nicht einfach gedankenlos den renommiertesten Gegner vor.

Ozkar mindlessly tried to follow, and Wynter yanked him round and yelled, ‘Stay easy!’
Ozkar wollte ihm stumpfsinnig folgen, doch Wynter riss ihn herum und brüllte: »Ruhig!

My astral form is what you mindlessly lash out against now.
Meine Sternenformation... ist es, wogegen Ihr gerade gedankenlos austeilt.

I hadn’t gazed mindlessly at the sea in years.
Schon seit Jahren hatte ich nicht mehr aus bloßem Vergnügen aufs Meer hinausgeschaut.

But instead of mindlessly following these same patterns, I will be controlling the enemy simulation.
Aber statt hirnlos diesen Mustern zu folgen, werde ich die Feindsimulation kontrollieren.

On foreshortened pillars, naked go-go girls rotated mindlessly to the rhythm of rock music.
Auf abgeschnittenen Säulen drehten sich nackte Go-go-Girls gedankenlos zum Rhythmus von Rockmusik.

to get mindlessly pissed [sl.] [Br.] [verb]
sich sinnlos besaufen [ugs.]

They fought savagely but not as mindlessly as the last attackers, and showed some sense of tactics.
Sie kämpften wild entschlossen, aber nicht so hirnlos wie die letzten Angreifer, sondern zeigten Gespür für Taktik.

I thought back to the teenage boy, mindlessly writing, and the elderly man with the yo-yo.
Ich dachte an den Jungen, der sinnlose Dinge schrieb, und an den älteren Mann mit seinem Jojo.

The other five hours are spent procrastinating, chatting with coworkers, or staring mindlessly at a wall.
Die restliche Zeit trödelt er, plaudert mit den Kollegen oder starrt die Wand an.

Did one not go around mindlessly without the right to any danger?
Ging man nicht sinnlos umher ohne Anrecht auf alle Gefahr?

mindlessly [adv]
gedankenlos

He was but an arm’s length away from Caradoc, and still the seneschal hovered mindlessly beneath the tree.
Er war jetzt etwa eine Armlänge von Caradoc entfernt, und der Seneschall schwebte weiter völlig abwesend unter dem Baum.

Mindlessly, I played with his hair.
Ich spielte selbstvergessen mit seinen Haaren.