monsoon winds oor Duits

monsoon winds

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Monsunwinde

naamwoord

The monsoon winds had whispered her arrivallike a coming storm.
Die Monsunwinde hatten ihre Ankunft angekündigt wie einen aufziehenden Sturm.

voorbeelde

The monsoon winds had whispered her arrivallike a coming storm.
Die Monsunwinde hatten ihre Ankunft angekündigt wie einen aufziehenden Sturm.

One was the dependability of the monsoon winds and currents.
Der erste lag in der Stetigkeit der Monsunwinde und der Strömungsverhältnisse.

monsoon winds
Monsunwinde {pl} [noun] [meteo.]

Especially the Indian monsoon winds.
Ich denke da auf vor allem die Monsun-Winde in Indien.

Cherrapunji receives both the southwest and northeast monsoonal winds, giving it a single monsoon season.
Cherrapunji erhält Niederschläge sowohl vom Südwest- wie vom Nordost-Monsun, wodurch es nur eine einzige, durchgehende Monsunzeit gibt.

(It was an Arab helmsman, who knew the way and knew the monsoon winds.
(Es war ein arabischer Steuermann, der den Weg und die Monsunwinde kannte.

The traders and seafarers who sailed with the monsoon winds were not settlers or imperialists.
Die Händler und Seefahrer, die mit den Monsunwinden reisten, waren keine Siedler und keine Kolonialherren.

The confrontation is ended, the contrails blowing ragged on a high wind from the southeast, the monsoon wind.
Die Konfrontation ist beendet, die Kondensstreifen werden von einem hohen Wind aus dem Südosten verweht, dem Monsunwind.

He pointed out the monsoon winds from the southwest.
Er wies auf die Monsun winde aus dem Südwesten hin.

About breakers and dolphins, and the warm monsoon winds that come from India . . .
Von Dünung und Delphinen, von den warmen Monsunwinden, die aus Indien kommen.

A day later, the monsoon winds blew, and the fleet was on its way eastwards again.
Einen Tag später stellte sich der Monsun ein, und die Flotte segelte wieder westwärts.

It had an excellent deep-water port sheltered from the monsoon winds.
Es verfügte über einen ausgezeichneten Tiefwasserhafen, der gegen die Monsunwinde geschützt war.

But in the Indian Ocean, he met the monsoons —winds that reverse direction seasonally.
Im Indischen Ozean stieß er jedoch auf die Monsunwinde, die mit den Jahreszeiten ihre Richtung wechseln.

The east coast receives the full brunt of the monsoon winds and has a very heavy rainfall.
Die Ostseite bekommt die volle Wucht der Monsunwinde zu spüren und erhält sehr große Niederschlagsmengen.

The winter monsoon: Wind blows from northeast.
Der Wintermonsun ist ein Landwind aus dem Nordosten des Kontinents.

Some seemed to have collapsed recently, no doubt in the monsoon winds.
Die anderen schienen erst kürzlich endgültig eingebrochen zu sein - vielleicht infolge der Monsunwinde.

Hagaa, during August, is a time of dry monsoon winds and dust clouds.
Hagaa im August bringt heißen, trockenen Monsunwind und Staubwolken.

monsoon winds [noun] [meteo.]
Monsunwinde {pl}

Monsoon winds produce two seasons —wet and dry.
Durch die Monsunwinde gibt es zwei Jahreszeiten: die Trockenzeit und die Regenzeit.

No one who had knowledge of the monsoon winds would have set out to sail west at this time.
Kein Mensch, der die Monsunwinde kannte, wäre um diese Zeit nach Westen gesegelt.

The monsoon winds came late, but they came at last and for days the thirsty land soaked up the falling rain.
Die Monsunwinde kamen spät, doch sie kamen schließlich — und tagelang saugte das dürstende Land den Regen auf.

The city gets most of its season al rainfall from the north-east monsoon winds, from Mid October to Mid December.
Chinesen, Phönizier, Griechen, Römer, später Portugiesen und Franzosen, Armenier und Araber verkehrten hier und tauschten Waren.

Pliny the Elder claimed that Hippalus discovered not the route but the monsoon wind also called Hippalus (the south-west monsoon wind).
Plinius der Ältere behauptete, dass Hippalos nicht die Route nach Indien, sondern den Monsun entdeckt habe.

Throughout the rest of the year, a hot monsoon wind blows from the south bringing the rainy season and hot, humid weather.
Im Anschluss an die Trockenzeit wehen heiße Monsunwinde vom Süden her, die die Regenzeit und heißes, schwüles Wetter mit sich bringen.

It was a blazingly hot day, with a little bit of swell on the water, caused by the first of the monsoon winds.
Es war ein glühend heißer Tag mit leichtem Seegang, der von den ersten Monsunwinden verursacht wurde.