move stealthily oor Duits

move stealthily

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

heimlich

bywoord

voorbeelde

He moved stealthily past him—and it swiftly became clear why he was sitting so far away.
Er bewegte sich lautlos an ihm vorbei – und dann wurde schnell klar, warum der Mann so weit entfernt saß.

As we moved stealthily toward the building, I studied those odd guys.
Als wir uns vorsichtig an das Gebäude heranschlichen, dachte ich darüber nach, wie seltsam diese Männer waren.

She listened to Ravyn moving stealthily up the stairs... like a cat.
Sie lauschte, wie Ravyn sich heimlich die Treppen hinaufbewegte ... wie eine Katze.

A second beast moved stealthily through the forest and joined the first behind the brambles.
Eine zweite Bestie schlich verstohlen durch das Unterholz und gesellte sich zu der ersten hinter den Brombeersträuchern.

He watched as the two large men moved stealthily along the back wall of his home.
Er sah zu, wie die beiden hochgewachsenen Männer sich verstohlen an der Rückwand seines eigenen Hauses entlangbewegten.

Too, it was harder to move stealthily in the dark.
Außerdem war es viel schwieriger, sich lautlos in der Dunkelheit zu bewegen.

The Techmarine moved stealthily inside while the rest of the squad watched for Mechanicum patrols.
Der Techmarine schlich sich hinein, während der restliche Trupp nach Mechanicum-Patrouillen Ausschau hielt.

All five groups moved stealthily through the woods and into position.
Alle fünf Gruppen bewegten sich leise durch die Wälder und gingen in Position.

Finally he caught glimpses of a dark shape moving stealthily through the trees.
Endlich erhaschte er einen Blick auf eine dunkle Gestalt, die sich verstohlen zwischen den Bäumen bewegte.

But her eyes were accustomed to the dark by now and she moved stealthily down the corridor.
Aber ihre Augen waren inzwischen an die Dunkelheit gewöhnt, und sie tappte zielstrebig den Gang entlang.

I ignored the darkness until it went away, and then began to move stealthily forward.
Ich ignorierte die Dunkelheit, bis sie von alleine verschwand und ich mich vorsichtig schleichend voran bewegen konnte.

He crouched and signaled for her to wait while he moved stealthily forward.
Er kauerte sich nieder und signalisierte ihr, zu warten, während er sich geduckt vorwärtsbewegte.

Could that possibly be Jane Smith moving stealthily away from the house in the direction of the beach?
Grelles Gelb ... Konnte das womöglich Jane Smith sein, die heimlich zum Strand eilte?

Moving stealthily, he came upon a small room no larger than a cupboard.
Lautlos schlich er weiter, bis er zu einem kleinen Zimmer, nicht größer als ein Wandschrank, kam.

He ran around to the passenger seat and slid inside, moving stealthily like a hunting cat.
Er ging zum Beifahrersitz und rutschte nach innen, bewegte sich so geschmeidig wie eine Katze auf der Jagd.

Liam stood up slowly, moving stealthily around the desk and standing dangerously close to her.
Liam erhob sich langsam, bewegte sich ruhig um den Schreibtisch herum und schaute sie durchdringend an.

He moves stealthily forward, as silent as the leopards in stories he has heard.
Schleichend bewegt er sich vorwärts, so geräuschlos wie die Leoparden in den Geschichten, die er gehört hat.

If I could hear one person moving stealthily behind me, he could definitely hear the three of us.
Wenn ich schon eine einzelne Person hören konnte, die hinter mir her schlich, dann hörte er uns drei auf jeden Fall.

Although she moves stealthily, a bit of background noise can’t hurt.
Sie bewegt sich zwar lautlos, doch ein gewisser Geräuschpegel im Hintergrund kann nicht schaden.

Eph saw bright red shapes moving stealthily through the otherwise cool landscape.
Eph sah leuchtend rote Figuren, die sich verstohlen durch die ansonsten »kalte« Landschaft bewegten.

Daniel’s footsteps moved stealthily along the corridor.
Daniels Schritte tappten leise durch den Gang.

Something moved stealthily through the shrubbery, working to gain access to the house itself.
Etwas bewegte sich verstohlen durchs Gesträuch und arbeitete sich vor, um sich Zutritt zum Haus zu verschaffen.

Cloaked by the high grasses of the African savanna... the stalking cheetah moves stealthily towards his prey.
Geschützt vom hohen Gras der afrikanischen Savanne, nähert sich der Gepard seinem Opfer.

Not just in the guttural growl but also in the way he moves stealthily across the curb.
Es ist nicht nur das kehlige Knurren, sondern auch die Art, wie er über den Straßenrand schleicht.

He moved stealthily down the inner corridor until he was only a few feet from the workshop door.
Er bewegte sichvorsichtig durch den Flur, bis er nur noch wenige Schritte von der Tür entfernt war.