to move in together
zusammenziehen
move together oor Duits
move together
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zusammenrücken
This is one of those rare times that I have seen Pakistan’s people feel and move together as a nation.
Dies ist einer der seltenen Augenblicke, in denen ich beobachten konnte, dass die Menschen in Pakistan sich als eine Nation fühlen und zusammenrücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This worries Ruth who says – quite rightly – that we should all move together.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenLiterature Literature
As they moved together, he studied her face.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
We are tied into the rope and move together.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenLiterature Literature
I saw shadows moving together.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
Tamati murmured hopefully as all the men moved together silently in one direction.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
And we are at our worst when we move together.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, the horn section is gonna be moving together.
Ich bin Ernest Hunkle, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six chairs were moved together, three a side, and made into a bed for the false Hudes.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einLiterature Literature
I watch with fascination as our bodies move together in rhythm.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
Across the silent ballroom Tobias and I caught sight of each other and moved together.
Ich komm nachLiterature Literature
We moved together, coordinated, until I lay naked on his bed.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Nevertheless, they both move together and complement one another’s skills.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
They moved together, staring into each other’s eyes for a short moment until they climaxed.
Was ist Pegasys?Literature Literature
The macrophagic cells move together and gradually confluence to form giant cells within 14 days.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenspringer springer
They hid together, hunted together, even thought and moved together.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksLiterature Literature
The Knights are moving together, in formation.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
I tried to give them an encouraging nod, and gestured that they should move together.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
The way they move together just isn’t right.
Furchterregend!Literature Literature
It is like two rivers moving together with tremendous volume of water.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Literature Literature
She smiled when he slipped into her, when they moved together, silky and slow.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenLiterature Literature
Our eyes closed, and our faces moved together in that awkward way that I remembered from Seth Mandelbaum.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
He paced halfway across the table, then broke into a gallop — the two front legs moving together.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
She looked over his shoulder and the walls of the restaurant were moving together and receding.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
In the so-called ‘convoy system’, companies moved together, ensuring that no one in their group fell behind.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
Then a group of children moved together.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
11529 sinne gevind in 180 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.