move up oor Duits

move up

werkwoord

(transitive) to put something higher or further.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aufrücken

werkwoord

These are climbers moving up the Lhotse face,
Das sind Bergsteiger, die an der Lhotse-Flanke aufrücken,

befördert werden

werkwoord

When I move up, somebody will have to take my place here.
Wenn ich befördert werde, wird meine Stelle frei, Richards.

befördern

werkwoord

When I move up, somebody will have to take my place here.
Wenn ich befördert werde, wird meine Stelle frei, Richards.

steigen · sich verbessern · verbessern · versetzt werden · vorrücken · vorrücken lassen · vorverlegen · aufsteigen · nach oben verschieben

Soortgelyke frases

to move up a gear
einen Gang zulegen

to move up the ladder
aufsteigen

to move up
anrücken · auf ein früheres Datum verlegen · aufrücken · aufschließen · befördert werden · heranrücken · herantreten · nach oben verlegen · nach vorne verlegen · nachrücken · versetzen · vorverlegen · wechseln · weiterrücken

he|she has|had moved up
er|sie ist|war herangetreten

moving up the social ladder
gesellschaftlich aufsteigend

moving up
Aufstieg · Versetzung · anrückend · aufrückend · heranrückend · herantretend · nachrückend · versetzend · vorverlegend · weiterrückend

moved up the social ladder
gesellschaftlich aufgestiegen

moving up the career ladder
beruflich aufsteigend

to move sth ⇆ up
etw nach oben bewegen

voorbeelde

The monitor moves up automatically and can still be tilted electronically when in the end position.
Dieser fährt automatisch nach oben aus und ist in seiner Endposition noch elektrisch neigbar.

When I graduated high school, Robbin was moving up to LA, so I went with him.
Als ich meinen Abschluss machte, zog Robbin nach L.A., und ich ging mit.

“And this is because he’s trying to move up the Great Awakening.”
„Und zwar, weil er das Große Erwachen vorziehen will.""

We've all got to move up to bigger and better things, boy.
Wir alle müssen uns verbessern, Junge.

I hear you've moved up here permanently.
Wohnst du wieder hier?

He demonstrated it moving up, down, diagonally, all with remarkable fluidity.
Bailey demonstrierte, wie die Kamera sich nach oben bewegte, nach unten, diagonal, und das alles bemerkenswert fließend.

Press, move up, move right, release
Drücken, nach oben, nach rechts, loslassen.Name

The point is, I'm moving up the food chain.
Der Punkt ist, ich steige in der Nahrungskette auf.

The tour then moved up to the third floor, which is used principally for the storage of literature.
Dann wurden die Besucher zum dritten Stock geführt, der hauptsächlich als Literaturlager dient.

Her eyes raked Araris, moving up and down his gleaming form, as she said, “Metal skin.
Ihr Blick musterte Araris und bewegte sich an seiner glänzenden Gestalt auf und ab, während sie sagte: »Metallhaut.

‟” Michael shook his head, moved up behind her, and put his hands on her shoulders.
« Michael schüttelte den Kopf, trat hinter sie und legte ihr die Hände auf die Schultern.

Captain Keogh has moved up our departure time.
Captain Keogh verlegte die Abflugszeit vor.

You'll move up fast.
Du wirst schnell Karriere machen.

Gaunt’s horse was moving up on its flank when Keeton’s horse crossed the finish line, a winner.
Gaunts Pferd kam an seine Flanke heran, aber Keetons Pferd erreichte die Ziellinie als erstes – und siegte.

We pass hopkins, move up to number two
Wir sind an Hopkins vorbeigezogen, auf Platz

And how could they possibly move up a complete takeover of the North American airwaves?
Und wie konnten sie es schaffen, die kompletten Radiofrequenzen Nordamerikas zu übernehmen?

He had an awkward time moving up the trailer's narrow steps and getting through the small door.
Es fiel ihm schwer, die schmalen Stufen des Wohnwagens zu erklimmen und sich durch die kleine Tür zu zwängen.

Once they are secured, we move up to the Wall and dig in.
Sobald sie gesichert sind, rücken wir zum Wall vor und graben uns ein.

As people moved up to the deck, Sebastian appeared.
Während die Leute an Deck kamen, erschien auch Sebastian.

You’d better move up to the London house and let me handle things here.
Du ziehst besser nach London und überlässt mir die Dinge hier.

I hope moving up the coast will make a difference.
Ich hoffe, die Küste hinauf zu ziehen wird helfen.

“I do not know what to say,” said Yomi, her eyes moving up and down the collage.
«Ich weiß nicht, was ich sagen soll», stammelte Yomi, während ihr Blick über das Sammelsurium glitt.

The puller should tell the group when to move up and where to stop.
Der Lockvogel sollte der Gruppe mitteilen, wann sie aufschließen und wo sie anhalten soll.

Okay, lets move up!
Okay, hinterher!

Same faces, same places, moved up a year, October outside the computer suite windows.
Dieselben Gesichter, dieselben Gesichter, ein Jahr weiter, Oktober draußen vor den Fenstern des Computertrakts.