to move up the social ladder
gesellschaftlich aufsteigen
to move up the ladder oor Duits
to move up the ladder
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufsteigen
It may be, but I always made a point to move up the ladder in the process.
Mag sein, aber es machte immer Sinn, weil ich aufgestiegen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't need to wait to move up the ladder here.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung derRechtsetzung in der Europäischen Union (KOMLiterature Literature
to move up the ladder [fig.] [in a company etc.] [verb] [idiom]
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltlangbot langbot
It was time to move up the ladder.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalLiterature Literature
to move up the ladder [fig.] [in a company etc.]
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.langbot langbot
It was better to move up the ladder and see who was waiting on the top rung.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
It's just gonna get sets competing to move up the ladder.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn’t you try to move up the ladder by marrying Tony Hetheridge?
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.Literature Literature
Looks great on the resume when you want to move up the ladder, which you do.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
he might've wanted to move up the ladder.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may be, but I always made a point to move up the ladder in the process.
Und wenn ich ablehne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess the good news is I get to move up the ladder here now.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe the letter had come from Dance because he wanted to move up the ladder and Moore was in the way.
UmweltschutzLiterature Literature
career ladder; corporate ladder | to move up the career ladder | to work one's way up the corporate ladder
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenlangbot langbot
Society’s challenge is to keep moving up the ladder, into higher realms.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
We will try to move you up the ladder of culture implementation.
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to move up the social ladder [verb]
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenlangbot langbot
to move up the career ladder | moving up the career ladder | moved up the career ladder
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenlangbot langbot
to move up the social ladder
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschlangbot langbot
Find out how easy it is to move up the loyalty ladder and into a world of great benefits...
Ja, er ist in der ZoohandlungCommon crawl Common crawl
She tried to get up, to move to the ladder and grasp the end, but she was too weak.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
Also, the incentive to work part-time or to invest in education and training to move up the wage ladder is blunted.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurLex-2 EurLex-2
social ladder; social scale | at the top of the social ladder | at the bottom of the social scale | to climb up the social ladder; to move up the social scale
GMO für Getreide * (Abstimmunglangbot langbot
[3] Studies show that 83% of mid-level career women have expressed a strong desire to move up the company ladder.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Altervon weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEurLex-2 EurLex-2
E-business policies will have to move up the maturity ladder, too, along with the companies that constitute the target group.
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
She only lacked the one quality which she would need to get her moving up the ladder—self-confidence.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
234 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.