near-complete oor Duits
near-complete
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fast vollständig
To me, this is like a jigsaw puzzle that is nearing completion.
Mir drängt sich der Vergleich mit einem Puzzle auf, das fast vollständig ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the neighbouring province of Quneitra, the process of disarming "reconciled" militants is nearing completion.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenmid.ru mid.ru
And as our tasks neared completion our fear hung lower over us and dripped into our eyes.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Within weeks of the project nearing completion, over a dozen buy-out inquiries came to the contractors.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenLiterature Literature
The biography was nearing completion now and he had been privy to most of it.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtLiterature Literature
His negotiations with Máanu seemed to have already been nearing completion anyway.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
We know that new roadways are near completion.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
However, if treated early, some patients experience complete or near complete recovery.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Preparations are nearing completion... for interplanetary travel to Earth Two.
Kennzeichnungsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thirty-one more ships were nearing completion elsewhere in friendly space, and construction had begun on another sixty.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
the preparations for his topsecret counterattack in the Ardennes were nearing completion.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikLiterature Literature
Kevin and Jacqueline’s prayers for their parents began to be answered as the temple neared completion.
Was soll das alles?LDS LDS
The Emissary's task is nearing completion.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Across the city the construction of air-raid shelters, ditches and trenches is nearing completion.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
However, it submits that the implementation process is nearing completion.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
But equally there were others who thought that the mission might be near completion.
Das ist schlechtLiterature Literature
- for many projects nearing completion, the only payment to be made is that of the balance.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
As the walls neared completion, Leppoe added yet another refinement.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
Cycles came and went, and the work on the Nijinsky neared completion.
Das sind Kanonen, Sir!Literature Literature
Talks are nearing completion.
13. Visakodex der Gemeinschaft (mid.ru mid.ru
She was near complete exhaustion and moving on willpower alone.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLiterature Literature
near completion [adj]
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenlangbot langbot
India’s new branch facilities are nearing completion.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowinajw2019 jw2019
The suspension bridge nearing completion across the Hudson River was not just large, it was stupendous.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLiterature Literature
Finally, the work to establish the BRICS Network University is nearing completion.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.mid.ru mid.ru
A draft MoU for corridor VIII is near completion and will be signed in autumn 1999.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
6034 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.