no felting oor Duits

no felting

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

kein Verfilzen

Soortgelyke frases

The detective felt no qualms about bending the rules.
Der Kripobeamte hatte keine Skrupel, die Vorschriften zu missachten.

voorbeelde

She felt no pity for him; she felt no hate for him; she felt no love for him.
Sie empfand kein Mitleid für ihn; sie empfand keinen Haß für ihn; sie empfand keine Liebe für ihn.

Travis heard—no, felt—a rushing noise, and images flashed before his eyes.
Travis hörte – nein, fühlte – ein Rauschen, dann blitzten Bilder vor seinem inneren Auge auf.

I heard . . . no, felt you guys speaking to me so I brought my brother here.
Ich habe gehört ... nein gespürt, dass ihr uns gerufen habt, also hab ich meinen Bruder hierher gebracht.

"I no felt safe and am very hungry. "" Cruz blinked back tears."
Ich nicht sicher fühlen und Hunger.« Cruz wischte sich unauffällig eine Träne aus dem Augenwinkel.

She had heard, no—felt something.
Sie hatte etwas gehört, nein - gefühlt.

I no longer felt afraid; I no longer felt anything at all.
Ich hatte keine Angst mehr; ich spürte gar nichts mehr.

no felting [noun] [textil.]
kein Verfilzen {n}

Jordan’s no felt very much like a yes.
Jordans Nein wirkte fast wie ein Ja.

no felting
kein Verfilzen {n} [noun] [textil.]

if Nell felt no shame now; if Nell felt no division in her heart, all was well.
Gut; wenn Nell jetzt keine Scham empfand, wenn sie keinen Riß im Herzen spürte, war alles gut.

The man saw only the horizon, noticed no details, felt no pain and counted nothing but the minutes.
Der Mann betrachtete den Horizont, ohne Details wahrzunehmen, empfand keinen Schmerz und zählte nur die Minuten.

But he heard no shouts, felt no pounding from the other side of the thin wood.
Doch er hörte keine Rufe, spürte keine Schläge von der anderen Seite der Holzwand.

" The Golden Army had no remorse, felt no loyalty or pain.
Die Goldene Armee hatte kein Mitleid, sie fühlten keine Treue oder Schmerz.

Jon-Tom took no pride, felt no pleasure in his newfound capacity for violent self-defense.
Jon-Tom war weder stolz noch froh über seine neuentdeckte Fähigkeit zur gewalttätigen Selbstverteidigung.

Why was it that Vivian felt no relief, felt nothing but the stirrings of a bad headache?
Warum fühlte Vivian keine Erleichterung, warum fühlte sie nichts als die Vorboten schlimmer Kopfschmerzen?

Despite the brute force of the attack, the thing showed no response, felt no pain.
Doch trotz der überwältigenden Feuerkraft zeigte das Ding keinerlei Reaktion, schien es keinen Schmerz zu fühlen.

She saw no wires, felt no tubes, so the telemetry must be remote.
Sie sah keine Drähte und spürte keine Schläuche, also mußte die Telemetrie auf indirektem Wege erfolgen.

I heard no sound, felt no trace of movement inside the house.
Kein Geräusch war zu hören, und ich spürte keine Hinweise auf Bewegung im Haus.

Magiere saw no cavern, felt no circlet.
Magiere sah keine Höhle und fühlte keinen Reif.

Juice had no conscience, felt no guilt.
Strom hatte kein Gewissen und empfand keine Schuld.

No, she felt no compassion when he collapsed into the snow, crimson flowing from his mouth.
Nein, sie empfand kein Mitgefühl, als er in den Schnee fiel und scharlachrotes Blut aus seinem Munde strömte.

He felt no animosity toward the vampire, he felt no triumph or sadness.
Er empfand keine Feindseligkeit dem Vampir gegenüber, keinen Triumph oder gar Trauer.

He encountered no walls, felt no wayward currents of air.
Er stieß nicht auf Mauern, spürte keine Luftströmungen.

I no longer felt pain, but I felt no other sensations, either.
Ich hatte keine Schmerzen mehr, aber auch keine andere Empfindung.

No, Dex felt no guilt for that.
Nein, Dex fühlte sich diesbezüglich nicht schuldig.