noctule bat oor Duits

noctule bat

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abendsegler

naamwoord

Soortgelyke frases

noctule bats
Abendsegler

voorbeelde

mountain noctule bat [Nyctalus noctula]
Großer Abendsegler {m} [noun] [zool.] [T]

Noctule bats are a good example of this.
Die frühfliegende Fledermaus ist ein gutes Beispiel dafür.

greater noctule (bat) [Nyctalus lasiopterus] [noun] [zool.] [T]
Riesenabendsegler {m}

greater noctule (bat) [Nyctalus lasiopterus]
Riesenabendsegler {m} [noun] [zool.] [T]

mountain noctule bat [Nyctalus noctula] [noun] [zool.] [T]
Großer Abendsegler {m}

noctule bat | noctule bats
Abendsegler {m} [zool.] (Fledermaus) | Abendsegler {pl}

common noctule (bat) [Nyctalus noctula]
Großer Abendsegler {m} [noun] [zool.] [T]

noctule bats [genus Nyctalus] [noun] [zool.] [T]
Abendsegler {pl} [Gattung der Fledermäuse]

common noctule (bat) [Nyctalus noctula] [noun] [zool.] [T]
Großer Abendsegler {m}

noctule bats [genus Nyctalus]
Abendsegler {pl} [Gattung der Fledermäuse] [noun] [zool.] [T]

The study will focus on the ecology of the most abundant species, Leisler noctule bat (endangered species in Switzerland and Europe), and will give us the opportunity to assess management modes of chestnut woods.
Man benützt die Autos mit einer Postcard, über die auch direkt abgerechnet wird.

Is it aware that the planned cross-border industrial estate between Aachen and Heerlen represents a threat not only to the habitat of the common hamster (Cricetus Cricetus) but also to the following species of bat: daubenton's bat (Myotis daubentonii), the noctule bat (Nyctalus noctula), the pipistrelle bat (Pipistrellus pipistrellus), the brown long-eared bat (Plecotus auritus), the whiskered bat (Myotis mystacinus/brandtii) and the serotine bat (Eptesicus serotines)?
Ist die Kommission darüber unterrichtet, daß das geplante grenzueberschreitende Gewerbegebiet Aachen-Heerlen nicht nur den Lebensraum des Feldhamsters (Cricetus cricetus) bedroht, sondern auch die Lebensräume folgender Fledermäuse: Wasserfledermaus (Myotis daubentonii), Abendsegler (Nyctalus noctula), Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus), Braunes Langohr (Plecotus auritus), Bartfledermaus (Myotis mystacinus brandtii) und Breitfluegelfledermaus (Eptesicus serotinus)?

The noctule bat comes to hunt near stands of trees and water bodies.
Der große Abendsegler kommt zur Jagd in die Nähe der Baumbestände und Gewässer.

Grosser Common Noctule Bat reaching speeds of up to 50 km per hour - (Photo Noctule hunts at dusk)
Grosser Abendsegler erreicht Fluggeschwindigkeiten von ueber 50 Km pro Stunde - (Foto Abendsegler in der Abenddaemmerung auf Jagd)

Noctule bats The noctule bat and the lesser noctule are typical forest dwellers.
Der Große Abendsegler und der Kleine Abendsegler sind typische Waldbewohner.

Noctule bats follow individual routes to their nursery roosts
Abendsegler fliegen auf individuellen Routen zu ihren Wochenstuben

The noctule bat is the largest bat in Estonia.
Der große Abendsegler ist die größte Fledermaus Estlands.

Wind turbines attract bats. They seem to appear particularly appealing to female noctule bats in early summer.
Vor allem weibliche Fledermäuse scheinen im Frühsommer regelrecht von Windkraftanlagen angezogen zu werden.

Noctule bat, photo: Mnolf – Photo taken in Rum, Austria, CC BY-SA 3.0
Großer Abendsegler, Foto: Mnolf – in Rum, Österreich, CC BY-SA 3.0

Noctule bats follow individual routes to their nursery roosts more
Abendsegler fliegen auf individuellen Routen zu ihren Wochenstuben mehr

Both the noctule bat and the parti-coloured bat occur locally in Estonia.
Sowohl der Große Abendsegler als auch die Zweifarbfledermaus kommen örtlich in Estland vor.

The noctule bat is a widely spread species in Estonia but certainly not very common.
Der Abendsegler ist in Estland eine weitverbreitete, aber sicherlich nicht sehr häufige Art. Als ziehende Fledermausart findet man ihn in Estland nur im Sommer.

The noctule bat occurs widely in Estonia but certainly is not a very common species.
Der große Abensegler kommt in Estland verbreitet vor, ist aber keine sehr häufige Art.

The noctule bat’s sonar should be audible if the heterodyne electronic bat detector is held at 20 kHz.
Der Ultraschallruf des Abendseglers sollte hörbar werden, wenn der überlagerungsfrequente elektronische Fledermausdetektor auf 20 kHz eingestellt ist.

The echolocation calls of the Nathusius’ pipistrelle are higher than those of the noctule bat.
Die Echoortungsrufe der Rauhautfledermäuse sind höher als die der Abendsegler.