not inclined to oor Duits
not inclined to
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
keine Lust haben, ...zu tun
ungern tun
widerstrebend tun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
"""No doubt you have, but I'm not inclined to listen."
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenLiterature Literature
I hope you are not inclined to superstition, Mr.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
But those professing atheism are not inclined to accept this.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
He gives the impression that he sees what is decisive but is not inclined to discuss it.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
Nevertheless she liked Jandria very much, and was not inclined to argue with her decisions.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
I was not inclined to believe him, but why would he come and spin me such a tale?
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
Several minutes pass, but I’m not inclined to rush this.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLiterature Literature
See, Crawford is a very subtle guy, but he's not inclined to explain things, that's why I'm tell?
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenLiterature Literature
But even Andy was not inclined to go up against the Sam.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
The non-Vardda races may not love us, but they're not inclined to try getting along without us.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
He was not inclined to answer the sudden loud knock on the front door.
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
I was not inclined to spend the night in the town of Majene.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
He's not inclined to put up a fight.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny, as always, was not inclined to overstate his own role.
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
Now at the trial, however, Clayton was not inclined to open that troublesome box.
Was willst du von mir?Literature Literature
But right now I'm not inclined to be nice.""
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
Even those who had been physically forced into the RPF were not inclined to leave.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
And Moon is not inclined to underestimate his worth.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLiterature Literature
And you've needed a buyer who's not inclined to ask too many questions.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I could arrange a brief reunion, but I’m not inclined to do so.”
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
“When a decision translates into life or death for thousands of human beings, I’m not inclined to joke.”
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
She, being a mare and in high heat, was not inclined to accept a refusal.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
Snake was not inclined to waste her energy in argument or persuasion.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenLiterature Literature
Joseph was not inclined to act on the request at first.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLDS LDS
3992 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.