Well, not really
Na ja, nicht so richtig
not really oor Duits
not really
en
To a low degree, not particularly, not especially.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eigentlich nicht
I'm not really your friend. I was just pretending.
Ich bin eigentlich nicht dein Freund. Ich habe nur so getan.
eigentlich nicht <nicht wirklich>
nicht direkt
Well, that's because, see, I'm not really from the Gas Board.
Kein Wunder, ehrlich gesagt, ich bin nicht direkt vom Gaswerk.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nicht gerade · nicht so recht · nicht wirklich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You’re not really to blame, Poogie.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenLiterature Literature
I'm not really sure.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but not really, right?
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nothing that’s happened over the past few weeks makes any sense, not really.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenLiterature Literature
"Are you tired?" "Not really."
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.jw2019 jw2019
You're just not really that talented
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I’m not really sure I know the answer.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
During this stage it is not really possible to speak of planning but more of rough estimates.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Literature Literature
The funeral hadn't given him the chance to say goodbye, not really.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
BRIDGET Well, yes, they did, but it’s not really that difficult.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus,und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.Literature Literature
“But, you see, we all agreed yesterday that it was not really necessary to take it.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Literature Literature
“Not really, no,” Ioan said, looking after her with a smile.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
As we chatted, not really understanding each other but still managing to communicate, I had an idea.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Blond was not really a usual color for sand on Mars.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLiterature Literature
Not really greeted.
Da wär ich nie drauf gekommented2019 ted2019
You’re not really following him?
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.Literature Literature
I'm not really a good businessman.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not really.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not really surprised, Zevon did find himself startled by the abruptness of the demand.
Elektrische VentilatorenLiterature Literature
Sounds fantastic but there is not really much devices available which are capable of UPnP.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenCommon crawl Common crawl
I didn’t love the father, not really.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
No, not really, I suppose.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if I’m not really in the mood to practise, maybe four to five hours.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
No, not really.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112224 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.