notification of rejection
Ablehnungsbescheid
notifications of rejection oor Duits
notifications of rejection
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablehnungsbescheide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Late notification of rejection
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenoj4 oj4
notification of rejection | notifications of rejection
Steuerung offlinelangbot langbot
The second application shall be submitted within a period of one year after notification of the rejection of the first application.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
OFFICIALS - REQUEST THROUGH OFFICIAL CHANNELS - IMPLIED REJECTION - EXPRESS REJECTION WITHIN THE PERIOD FOR COMMENCING PROCEEDINGS - DATE - FRESH PERIOD - NOTIFICATION OF REJECTION - DELAY NOT TO BE TAKEN INTO ACCOUNT
StartseiteEurLex-2 EurLex-2
Simultaneously with the notifications of rejection the Contracting Authority will communicate the award decision to the successful tenderer, stating that this does not constitute an obligation on the part of the Contracting Authority.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEurLex-2 EurLex-2
OFFICIALS - APPLICATIONS - PERIOD ALLOWED FOR BRINGING PROCEEDINGS - COMMENCEMENT - DATE OF NOTIFICATION OF DECISION REJECTING COMPLAINT - CALCULATION
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
Officials – Actions – Prior administrative complaint – Express rejection after being rejected by implied decision but before the period for lodging an appeal has expired – Late notification of rejection – Admissibility – Date for calculation of time-limit for bringing of action – Date of notification
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
A taxpayer may claim repayment of charges paid in error within a time-limit of three years from the date of payment or, in the event of rejection of the document subject to the charge, from the date of notification of rejection.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
The second application must be submitted within a period of one year after notification of the rejection of the first application or the cessation of payment of benefits in the first Member State.' ;
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
The revised system provides for the following types of mandatory notifications in relation to food and feed: notification of a serious direct or indirect risk for health, notification of measures taken in relation to food or feed and notification of rejections at the EU borders.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
The second application must be submitted within a period of one year after notification of the rejection of the first application or the cessation of payment of benefits in the first Member State
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindeurlex eurlex
The second application must be submitted within a period of one year after notification of the rejection of the first application or the cessation of payment of benefits in the first Member State.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz #und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
(Officials - Complaint - Implied rejection - Express rejection within the time-limit for appeals - Late notification of rejection - Admissibility - Pensions - Transfer of national pension rights - Calculation of years of service to be taken into account in the Community scheme - Salary taken as basis - Action manifestly unfounded in law)
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEurLex-2 EurLex-2
(Officials – Complaint – Implied rejection – Express rejection within the time-limit for appeals – Late notification of rejection – Admissibility – Pensions – Transfer of national pension rights – Calculation of years of service to be taken into account in the Community scheme – Salary taken as basis – Action manifestly unfounded in law)
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
The fact that the official was unaware of the existence of those accounts sheets before he received notification of the rejection decision has no bearing on the lawfulness of the decision.
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
4.2.9. Notification of decisions to reject proposals/tenders
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
Notification of decisions to reject proposals/tenders
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.oj4 oj4
Article #a.# states that requests or comments from unsuccessful or aggrieved tenderers or candidates must be received during the # calendar days following the notification of the rejection or award decisions (...
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtoj4 oj4
The contract may not be signed until a period of 14 calendar days, commencing the day after the date of simultaneous notification of the rejection and award decisions, has elapsed.
So oder so...Merk ' dir dasEurLex-2 EurLex-2
If the Commission rejects the proposed candidate(s), the State will propose, within one month of notification of the rejection, from one to three new candidates who must also be approved or rejected by the Commission;
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
If the Commission rejects the proposed candidate(s), the State will propose, within one month of notification of the rejection, from one to three new candidates who must also be approved or rejected by the Commission;
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Article 158a.1 states that requests or comments from unsuccessful or aggrieved tenderers or candidates ‘must be received during the 10 calendar days following the notification of the rejection or award decisions (...)’.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
The requests, comments or information concerned must be received during the 14 calendar days commencing the day after the date of simultaneous notification of the rejection and award decisions or, where applicable, the publication of a contract award notice.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
Is the Council aware that applicants are receiving notification of a rejection of their application but without explanation (despite many having being lodged before a change in procedure was decided on 23 October 2001)?
Festhalten!not-set not-set
1420 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.