obsolete size oor Duits

obsolete size

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ausgelaufene Größe

naamwoord vroulike

voorbeelde

obsolete size
ausgelaufene Größe {f} [noun]

obsolete size [noun]
ausgelaufene Größe {f}

size | sizes | non-standard size | obsolete size | every size | to be of (the) same size | They are about the same size.
Größe {f} | Größen {pl} | Randgröße {f} | ausgelaufene Größe {f} | in jeder Größe | die gleiche Größe haben | Sie sind ungefähr gleich groß.

"Example <font face=""serif"" size=""+1"" color=""red"">Obsolete."
"Beispiel <font face=""serif"" size=""+1"" color=""red""> Wird nicht mehr verwendet."

Minimum standards on exported chemicals, aim to ensure quality and relevance, requiring compliance with purity specifications, shelf life, and appropriate packaging sizes to avoid obsolete stocks.
Die bei der Ausfuhr einzuhaltenden Mindeststandards sollen Qualität und sachgerechte Verwendung garantieren, was die Übereinstimmung mit den Reinheitsspezifikationen, eine Mindesthaltbarkeitsdauer und eine angemessene Größe der Verpackungen/Behälter voraussetzt, um zu verhindern, dass unbrauchbare Bestände übrig bleiben.

In the meantime, the agreement has become obsolete; China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.
Mittlerweile ist das Übereinkommen überholt; Chinas Wirtschaftsleistung hat sich fast verdoppelt seit die Vereinbarung getroffen wurde.

Having done transactions in the size of $7 billion it was rendered obsolete by the armistice in Europe.
Nachdem sie Transaktionen über sieben Milliarden Dollar getätigt hatte, wurde die Behörde mit dem Ende des Krieges überflüssig.

Stationary PCs will become obsolete, as everyone’s got their own PC with them — pocket-sized.
Stationäre PCs werden überflüssig, denn jeder hat seinen PC bei sich – im Handy-Format.

Justification Since a previous amendment is deleting small and medium-sized enterprises from the text, their definition becomes obsolete.
Begründung Da in einem vorangegangenen Änderungsantrag die Streichung von kleinen und mittleren Unternehmen aus dem Text vorgesehen ist, ist ihre Definition hinfällig.

For us, this means that we purchased many obsolete sizes, which were in the end returned.
Dies bedeutet in der Praxis, dass wir viele nicht marktübliche Größen eingekauft haben und von unseren Kunden zurückbekommen.

In addition to the size of the plant and the unusual fuel mix, the obsolete flue gas filtering system is also a cause for concern.
Anlass zur Sorge gibt neben der Größe der Anlage und dem ungewöhnlichen Brennstoffmix die vorgesehene Rauchgasreinigung, die weit hinter den technischen Möglichkeiten zurückbleibt.

In the case of pesticides, to ensure that the size and packaging of containers is such to minimise risks of creating obsolete stocks.
Bei Pestiziden Optimierung der Größe und Verpackung der Behälter, um das Entstehen von Restbeständen zu minimieren.

Obsolete maps, especially of the 19th century, are often named Topographic Atlases, because their small-sized sheets were also bound into atlases.
Veraltet werden besonders Kartenwerke des 19. Jahrhunderts oft Topographischer Atlas genannt, da diese kleinformatigen Blätter auch zu Atlanten gebunden wurden.

As regards pesticides, in particular those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions be provided and that suitable packaging and sizes of containers be used to avoid creating obsolete stocks.
Bei Pestiziden und vor allem bei ihrer Ausfuhr in Entwicklungsländer ist es notwendig, dass Informationen über ordnungsgemäße Lagerbedingungen erteilt werden und durch angemessene Verpackungen und Behältergrößen vermieden wird, dass veraltete Bestände übrig bleiben.

Conversion from Federal Real Estate To the west of Grünbühl there are 320 homes in need of renovation with significant deficiencies in regards to their building fabric and with obsolete sizes and floor plans.
Im Westen Grünbühls befinden sich 320 sanierungsbedürftige Wohnungen mit erheblichen Defiziten in der Bausubstanz und nicht mehr zeitgemäßen Größen und Grundrissen – vormals im Besitz der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA).

In particular as regards pesticides, and especially those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions is provided and that suitable packaging and sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks
Insbesondere bei Pestiziden und vor allem bei deren Ausfuhr in Entwicklungsländer ist es notwendig, dass Informationen über ordnungsgemäße Lagerbedingungen erteilt werden und dass durch eine angepasste Verpackung und Größe der Behälter vermieden wird, dass veraltete Bestände übrig bleiben

As regards pesticides, in particular and especially those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions be provided and that suitable packaging and sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks.
Insbesondere bei Pestiziden und vor allem bei ihrer Ausfuhr in Entwicklungsländer ist es notwendig, dass Informationen über ordnungsgemäße Lagerbedingungen erteilt werden und durch angemessene Verpackungen und Behältergrößen vermieden wird, dass veraltete Bestände übrig bleiben.

As regards pesticides, in particular and especially those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions be provided and that suitable packaging and sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks
Insbesondere bei Pestiziden und vor allem bei ihrer Ausfuhr in Entwicklungsländer ist es notwendig, dass Informationen über ordnungsgemäße Lagerbedingungen erteilt werden und durch angemessene Verpackungen und Behältergrößen vermieden wird, dass veraltete Bestände übrig bleiben

In particular as regards pesticides, and especially those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions is provided and that suitable packaging and sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks.
Insbesondere bei Pestiziden und vor allem bei deren Ausfuhr in Entwicklungsländer ist es notwendig, dass Informationen über ordnungsgemäße Lagerbedingungen erteilt werden und dass durch eine angepasste Verpackung und Größe der Behälter vermieden wird, dass veraltete Bestände übrig bleiben.