occupants of the house oor Duits
occupants of the house
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Haus
The police requests all occupants of the house to supply any information they can.
Die Polizei bittet alle Bewohner des Hauses um Unterstützung in Form sachdienlicher Hinweise. ( Bürogeräusche )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The police requests all occupants of the house to supply any information they can.
Stimmt etwas mit mir nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara thought that could be true about all the occupants of the house.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
"""The occupants of the house are ethnic Georgian gang members, based in Russia."
Messieurs OblomowLiterature Literature
Do you know the occupants of the house at the end of the road?""
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenLiterature Literature
Through it the occupant of the house could speak to anyone at the gate before letting him in.
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
There was no way I could creep any closer without alerting the occupants of the house.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenLiterature Literature
The sky was dark enough that the occupants of the house had turned on the interior lights.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
"""Occupant of the house is a seventy-one-year-old male."
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
They talked quietly, so as not to disturb the other sleeping occupants of the house.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
The police were still in occupation of the house.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
She spared a moment's thought for the other two occupants of the house, Anthony's brother and son.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
Not one occupant of the house had ever invited a neighbor for dinner.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
He wanted to know about the rest of the occupants of the house.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLiterature Literature
Was she the original occupant of the house, or did she buy it from someone?""
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
On his own he could not save the occupants of the house from six attackers.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
resident / occupant of the house
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionlangbot langbot
The new occupants of the house will have more time for swimming.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLiterature Literature
The occupants of the house responded by firing at the car, which sped away.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
Where was he – and where was the other occupant of the house?
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Literature Literature
Furniture was soaked, and the occupants of the house were alarmed.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
The rest of the furnishings indicated that the occupant of the house was interested in the natural sciences.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Danger to the occupants of the house, Cassie, Merinus and Roni and their unborn babes.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
Suspicion then fell on the former occupants of the house, who were arrested and subsequently convicted.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenLiterature Literature
She'd worried that the occupants of the house might wake up, but no lights came on.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
resident / occupant of the house [noun]
Welche Nächte?langbot langbot
1464 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.